Ум за разум заходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ум за разум заходит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the mind of the mind comes
Translate
ум за разум заходит -

- ум [имя существительное]

имя существительное: mind, intellect, intelligence, wit, mentality, brain, head, nous, wits, brains

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- разум [имя существительное]

имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous

- заходить

глагол: call, set, come by, come round, touch at, decline, call for, collect, peep into


ума не приложу, растерявшийся, помутнение рассудка, потерявшийся, смешавшийся, опешивший, оторопевший, ум за разум зашел, голова кругом пошла


Убогий, неуклюжий, неповоротливый разум взирал с мольбой и смирением на ум возвышенный и проницательный, могучий и властный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a poor, awkward, and clumsy organization, which stood with lowered head and supplicating eyes before a lofty and profound, a powerful and superior intellect.

Ты пойдешь туда, куда твой разум и химикаты тебя отправят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will go where your mind and your chemistry will take you.

Очисти ее сердце от болезни и ее разум от грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleanse her heart of sickness and her mind of filth.

Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worm is merely code, A means by which the intelligence can Invade and operate my systems remotely.

Это четкий сигнал для Саудовской Аравии и других государств Персидского залива, которые не могут прийти к единому мнению, когда речь заходит об отношениях с Россией и Ираном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a clear message to Saudi Arabia and the other Gulf states, which Moscow see as divided and divergent when it comes to relations with Russia as well as with Iran.

Когда речь заходит об Афганистане, уже сейчас возникает ощущение, что такого не должно быть больше никогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already there is a sense of “never again” when dealing with Afghanistan.

Когда речь заходит о правах женщин, Клинтон является гораздо более решительным сторонником перемен, однако ей все же есть чему поучиться у Меркель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it comes to women's rights, Clinton is a more vocal advocate for change – but she may have something to learn from Merkel.

Что заставляет этих самозваных защитников свободы, столь рьяно бросаться на Путина, и терять голос, когда речь заходит об Америке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What has rendered these self-appointed defenders of liberty, so quick to lash out at Putin, mute when it comes to America?

К сожалению, когда речь заходит об управлении технологическими революциями, опыт человечества оказывается в целом негативным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, when it comes to managing technological revolutions, humanity has a rather poor track record.

Если все согласны, я приму разум Талассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if we all agree I'm willing to host Thalassa's mind.

Не часто чувак уродует твое лицо, разрушает разум, захватывает маму твоих будущих детей и обеспечивает тебе четыре из пяти худших мгновений твоей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments.

Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions.

Должно быть она тяготит разум, эта война со Спартаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must weigh mind. This war with Spartacus.

Я думаю, разум человека - это трагическая ошибка эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think human consciousness was a tragic misstep in evolution.

Всем дан один разум, - знай, куда бес тянет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are all given the same powers of reason, you know, where the devil draws.

Разум говорил ему, что должны быть исключения, но сердце отказывалось верить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it.

Но возможно мой разум слишком поврежден, чтобы вспомнить это сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But perhaps my mind is too misshapen to recall it now.

У этой жизни... есть разум и движущие силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This life has a mind and a momentum of its own.

Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз - люди топили свои разум в ритмическом шуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.

Американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American life has enfeebled his mind. Too much television.

Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity.

Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness.

Он позволил желанию возмездия затмить свой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He let vengeance cloud his thinking.

Развивать свой разум. Свои убеждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to cultivate our own consciousness, our own belief system.

Она заставила свой разум кристально очиститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She forced her mind into a crystal clarity.

Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another.

Мой разум вроде как витает где-то и я не знаю почему это так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just kind of like my mind's wandering, and I don't know why this is happening.

Несмотря на всё её грехи убийцы и пособничество моим врагам, она в последнее время делает мой разум необычайно ясным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For all her faults as assassin and procreator of my enemies... she has an uncommon way of keeping my mind clear of late.

Даже будучи без сознания.. её разум защищает воспоминания о тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even unconscious... her mind protects memories of you.

Иначе ваш разум никогда не успокоится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, your mind will never be at peace.

Скажем, что мой разум преодолел свои горизонты за этот вечер в стране Оз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just say my mind has been expanded by my evening spent in Oz.

Тот, кто сможет обьединить с ним свое тело и разум обретет могущество и величие и будет управлять миром

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone who can merge their mind and body with it, will be a great and powerful person. The world and everyone in it will yield to their power.

Оно давило на разум, как вода на большой глубине давит на тело водолаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It affected their minds as the many atmospheres of deep water affect the body of the diver.

Ваш разум - очень сильное лекарство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

your mind is a very powerful healing tool.

Найди, чем занять свой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find something else to occupy your mind.

Пора усилить твой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time to strengthen your mind.

В ваш разум можно проникнуть на многих уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One gains admittance to your minds through many levels.

Эти книги, просто въелись тебе в разум!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These books have gotten to your mind!

И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion.

Лондон до того погряз в тумане... что позволило ему проникнуть в наш разум... пытаясь тем самым затуманить наше с вами зрительное восприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

London is so full of fog... that it has penetrated our minds... set boundaries for our vision.

Наш разум иногда ведет себя так, как того хочет сердце. А наши сердца вчера желали, чтобы это оказалось правдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our minds sometimes see what our hearts wish were true.

А тебе не стоит затуманивать свой разум или ты не будешь готов, когда придет твоё время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't want your mind cloudy, or you won't be ready when your moment comes.

У них групповой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are a hive mind.

Мистер Фишер, я пришёл защитить вас, поскольку... кто-то пытается залезть в ваш разум через ваши сны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event that someone tries to access your mind through your dreams.

Лишь потому что их разум затуманен Церковью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only because they are being misled by the Church.

Оба они идут вместе с верой в то, что лучшие проводники к хорошей жизни-это разум и природа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two go together with the belief that the best guides to the good life are Reason and Nature.

В Греции считалось, что фаллос имеет свой собственный разум, подобный животному, отделенный от разума и контроля человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Greece, the phallus was thought of to have a mind of its own, animal-like, separate from the mind and control of the man.

Саймон добр, мягок, логичен, ответственен, а иногда и поэтичен, и часто берет на себя ответственность, когда Элвин заходит слишком далеко со своими безрассудными планами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simon is kind, gentle, logical, responsible, and at times poetic, and often takes charge when Alvin goes too far with his harebrained schemes.

Фома Аквинский не думал, что конечный человеческий разум может непосредственно знать, что такое Бог, поэтому существование Бога не является самоочевидным для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aquinas did not think the finite human mind could know what God is directly, therefore God's existence is not self-evident to us.

Мужчина заходит в бар и просит у бармена воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man walks into a bar, and asks the bartender for a drink of water.

Он оставил разум и принял страсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has abandoned reason and embraced passion.

Наряду с CADR, производительность фильтрации очень важна, когда речь заходит о воздухе в нашей внутренней среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with CADR, filtration performance is very important when it comes to the air in our indoor environment.

Первый - это гены, разум и культура Чарльза Ламсдена и Э. О. Уилсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was Charles Lumsden and E.O. Wilson's Genes, Mind and Culture.

В основе книги тайн лежит предположение, что ключом к мудрости является откровение, а не разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assumption behind The Book of Mysteries is that revelation, not reason, is the key to wisdom.

Дет-Йеналб, услышав слухи о Кинире, считает, что мореход отравил разум Афсана Любалитским богохульством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Det-Yenalb, having heard rumours about Keenir, believes that the mariner has poisoned Afsan's mind with Lubalite blasphemy.

Донна и Майк спорят, сможет ли разум Арктора восстановиться настолько, чтобы понять ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donna and Mike debate whether Arctor's mind will recover enough to grasp the situation.

Он успешно разрушает личность Даниэля и просыпается, контролируя его разум и тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He successfully destroys Daniel's personality and wakes up in control of his mind and body.

Чувство - это естественное понимание или разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Sense' is a natural understanding or intelligence.

Что же происходит с этой опорой на Рассела, когда речь заходит о Ницше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the deal with this reliance on Russell when it comes to Nietzsche?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ум за разум заходит». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ум за разум заходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ум, за, разум, заходит . Также, к фразе «ум за разум заходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information