Чистый разум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чистый разум - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
clear mind
Translate
чистый разум -

- чистый

имя прилагательное: clean, fresh, pure, unadulterated, perfect, net, clear, pristine, chaste, blank

- разум [имя существительное]

имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous



Мы нанесем твой разум, Шелли, на чистый лист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would be mapping you, Shelley, onto a blank slate.

Мне, эм, необходимо иметь чистый разум, когда я оперирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, uh, need a mellow headspace when I operate.

Это большой зал, чистый и светлый, с белыми занавесками на окнах, картинами на стенах и цветами на подоконниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a large hall, clean and light, with white curtains on the windows, pictures on the walls and flowers on the window-silk.

Эти яркие цветы радовали глаз, а прозрачный, чистый воздух освежал голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the bright colors delighted him, and the clear, pure air refreshed his brain.

В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be no more than clear, still air in a partial vacuum.

Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I do have to tell you is not going to put your mind any more at ease.

Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city.

Без нее вы чистый лист заново рожденный без базовых понятий, жизненного опыта и собственного мнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions.

Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife.

По данным EPFR Global, на прошлой неделе вторую неделю подряд наблюдался чистый приток капитала в глобальные фонды формирующихся рынков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global emerging market funds saw a second straight week of inflows last week, hitting $476 million, according to EPFR Global.

Она подошла неслышными шагами, и друзья увидели изящное личико, тонкую талию, голубые глаза, смотревшие пленительно-скромным взглядом, свежий и чистый лоб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had come up noiselessly, and they became aware of a slender, dainty figure, charmingly timid blue eyes, and white transparent brows.

Если все согласны, я приму разум Талассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if we all agree I'm willing to host Thalassa's mind.

Степь позволила ему вдохнуть чистый воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make him sigh with a clean air.

Букет пышных лилий увядал в кувшинчике с позеленевшей водой, распространяя чистый и сильный аромат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The white lilies in the jar were beginning to fade, yet they still exuded a pure and strong perfume.

Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow...

Так, а теперь оближи его мягко и нежно, как тогда, когда ты думала, что он чистый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, now lick it softly and tenderly like you would've when you thought he was clean.

Он может изменить любой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can reshape any mind he chooses.

Слушай, этот яд... создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen to me, this poison - it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?

Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два - четыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four.

Подожди... ты сказала чистый Кварц Атлантиды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait... did you say clear Atlantean Quartz?

Разум абсолютен, и разумность не может иметь степеней сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reason is absolute and rationality cannot be divided by comparatives.

Неизмеримый разум в центре психического вихря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An immeasurable intelligence at the centre of a psychic vortex.

Твой разум взбесился, Итан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mind is lashing out, Ethan.

Потому что в таком состоянии это чистый яд, он убивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that form, it'll kill you.

Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative.

Я верю, что ваш разум и сердце, верны друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe your heart and your mind are true to one another.

Единственный риск - это если разум потеряет связь с реальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only risk is if the mind disconnects from what's real.

Люди говорили, разум его поражён демонами, что он гнил от злобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People said his brain was infected by devils And Daddy's is brought in with evil.

Чистый вздор! - заметил сэр Джемс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheer nonsense! Sir James remarks.

Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A.U.S.A. is gonna argue that, as a chemistry professor, you would know how to create a pure version.

Абсолютно нормальный, чистый английский юноша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thoroughly normal, clean-minded English boy.'

Отец внимательно оглядел чистый ноготь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pa inspected his scraped nail.

Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, neat, and, uh, let me have one of those local beers you're always touting.

В этом типе процесса металлический хром и чистый углерод в виде графита загружаются в шаровую мельницу и измельчаются в мелкий порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this type of process metallic chromium and pure carbon in the form of graphite are loaded into a ball mill and ground into a fine powder.

Трихалиды были важны, так как из них можно получить чистый металл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trihalides were important as pure metal can be prepared from them.

Так, на карнавале Чистый четверг на площади Сан-Маркс в Венеции, в котором участвовали дож и аристократия, также участвовали гильдии, в том числе Гильдия маскарадистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the Maundy Thursday carnival in St Marks Square in Venice, attended by the Doge and aristocracy also involved the guilds, including a guild of maskmakers.

Он слишком реакционноспособен, чтобы его можно было найти в нативной форме, и чистый металл празеодим медленно образует зеленое оксидное покрытие при воздействии воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too reactive to be found in native form, and pure praseodymium metal slowly develops a green oxide coating when exposed to air.

По состоянию на ноябрь 2019 года, это сделало его 9-м самым богатым человеком в Соединенных Штатах и 14-м самым богатым человеком в мире; его чистый капитал оценивался в 58 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of November 2019, this made him the 9th richest person in the United States and the 14th richest person in the world; his net worth was estimated at $58 billion.

С 2010 года общий чистый коэффициент миграции колебался от нуля до четырех иммигрантов на 1000 жителей в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2010, the crude net migration rate has ranged from below zero to up to four immigrants per 1,000 inhabitants per year.

Чикаго и Цинциннати были первыми двумя американскими городами, принявшими законы, гарантирующие более чистый воздух в 1881 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicago and Cincinnati were the first two American cities to enact laws ensuring cleaner air in 1881.

Теоретические и политические соображения играют центральную роль в установлении ответственности за чистый экономический ущерб и государственных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretical and policy considerations are central to fixing liability for pure economic loss and of public bodies.

Описывается наряду с термином Ноос как подавляющий хаос, который разум, Ноос, пытается ограничить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Described alongside the term 'Noos' as the overwhelming chaos which reason, Noos, tries to constrain.

Для природных белков может потребоваться ряд стадий очистки, чтобы получить белок, достаточно чистый для лабораторных применений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For natural proteins, a series of purification steps may be necessary to obtain protein sufficiently pure for laboratory applications.

Однолетняя, низкоинтенсивная, беспорядочная цепочка правок и реверсий отнимает у человека время и силы, а чистый контент в энциклопедию не добавляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year-long, low-intensity desultory chain of edits and reversions consumes human time and effort with no net content added to the Encyclopedia.

Чистый дефицит товаров составил 807 миллиардов долларов, а чистый профицит услуг-255 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The net deficit in goods was $807 billion, while the net surplus in services was $255 billion.

Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War.

Или же разум подобен ливню, что-то иное, чем компьютер, и не может быть полностью реализован с помощью компьютерной симуляции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or is the mind like the rainstorm, something other than a computer, and not realizable in full by a computer simulation?

В книге Стивена Пинкера Чистый лист объяснение Соуэлла названо лучшей теорией на сегодняшний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steven Pinker's book The Blank Slate calls Sowell's explanation the best theory given to date.

Хотя чистый нейлон имеет много недостатков и в настоящее время редко используется, его производные оказали большое влияние и внесли свой вклад в развитие общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although pure nylon has many flaws and is now rarely used, its derivatives have greatly influenced and contributed to society.

В 2010 году у него был отрицательный чистый капитал в размере $ 317,498 по данным Центра отзывчивой политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, he had a negative net worth of $317,498 according to the Center for Responsive Politics.

Северный Анахронокс-чистый и высококлассный, в то время как Южный Анахронокс-преступный и обветшалый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Northern Anachronox is clean and upscale, while southern Anachronox is crime-ridden and run-down.

Этанол является источником энергии, а чистый этанол обеспечивает 7 калорий на грамм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethanol is a source of energy and pure ethanol provides 7 calories per gram.

Если зазор между лопастями меньше толщины травинок, то все равно можно сделать чистый срез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the gap between the blades is less than the thickness of the grass blades, a clean cut can still be made.

Первый интернет-новостей Usenet, посвященных кулинарии был чистый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Internet Usenet newsgroup dedicated to cooking was net.

В тот же день Сандерс выиграл свои вторые закрытые праймериз в Орегоне, где он получил девять делегатов, а чистый выигрыш за день составил восемь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day, Sanders won his second closed primary in Oregon where he gained nine delegates, a net gain of eight on the day.

Таким образом, состав черного порошка, содержащий чистый углерод, будет гореть в лучшем случае так же, как спичечная головка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many electronic circuits contain special provisions to prevent thermal runaway.

0,6% безработицы для Узбекистана-это чистый вандализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

0.6% unemployment for Uzbekistan is pure vandalism.

Слово яз означает чистый и святой; а город Яз означает Город Бога и Святую Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yazd word means clean and holy; and Yazd city means god city and holy land.

За этим последовал чистый EP в 2013 году, который получил внимание от музыкальных сайтов, таких как Pitchfork, Exclaim!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed by Clean EP in 2013, which received attention from music websites such as Pitchfork, Exclaim!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чистый разум». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чистый разум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чистый, разум . Также, к фразе «чистый разум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information