Эффективность и безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эффективность и безопасность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
efficacy and safety
Translate
эффективность и безопасность -

- эффективность [имя существительное]

имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch

- и [частица]

союз: and

- безопасность [имя существительное]

имя существительное: security, safety, safeness



Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently.

На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed.

Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency.

Ревизия контракта на аэродромное обслуживание обнаружила недостатки в системе безопасности операций и оценки эффективности работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment.

Знакомы ли вы с исследованиями вопроса безопасности и эффективности использования стимуляторов в ходе длительных авиа операций?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So are you familiar with studies on the safety and effectiveness of stimulant use. in extended flight operations?

Эти лекарства обеспечивают легкое, безопасное и эффективное решение для лечения примерно 60% мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These medications provide an easy, safe, and effective treatment solution for approximately 60% of men.

Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security.

Поэтому все заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и уважаемым, проявлял мудрость и добросовестность, не предпринимая никаких поспешных действий и не выказывая фаворитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore in everybody's interest that the Security Council be effective and respected, that it demonstrate wisdom and fairness by not acting in haste or showing favouritism.

Партнерство позволяет более эффективно осуществлять сбор данных и предоставляет МССБ возможность возлагать ответственность на силы безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partnering enables better intelligence collection and allows ISAF forces to hold the Security Forces to account.

Боковые панели образуют эффективный барьер между пешеходным и автомобильным движением, позволяя пешеходам безопасно пользоваться мостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The side-panels form an effective barrier between foot and vehicle traffic, allowing pedestrians to safely use the bridge.

Лекарственное применение мяты перечной не было одобрено как эффективное или безопасное Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medicinal uses of peppermint have not been approved as effective or safe by the US Food and Drug Administration.

Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system.

Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, we could attribute it to a too efficient security system.

Многие утверждения относительно безопасности и эффективности альтернативной медицины противоречивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the claims regarding the safety and efficacy of alternative medicine are controversial.

Это самые эффективные волосы для обеспечения безопасности папок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the most effective hair for binder security.

До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees.

Ресурсы лучше расходовать на обеспечение безопасности ключевых рисоводческих деревень под давлением оперативников ВК или подготовку сил АРВН, чтобы быть более эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources were better spent securing key rice-producing villages under pressure by VC operatives, or training ARVN forces to be more effective.

Опыт, накопленный за последнее десятилетие в отношении положений о безопасной гавани, показал, что они достаточно эффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The past decade of experience with the safe harbor provisions has shown them to be reasonably effective.

Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons.

Он благотворно отразится на положении женщин и других неблагополучных групп населения и повысит эффективность усилий по искоренению голода и обеспечению продовольственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security.

Дешевое и эффективное средство безопасности - это работать в округе, где движение малочисленно или отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cheap and effective security measure is working in an area with low or no traffic.

Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management.

Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.

Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5.

Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care?

Борная кислота, иногда применяемая в качестве безопасного инсектицида в помещении, не эффективна против клопов, потому что они не ухаживают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boric acid, occasionally applied as a safe indoor insecticide, is not effective against bed bugs because they do not groom.

Но, используя гель Турбо-Т каждый день, можно безопасно и эффективно поднять Ваш уровень тестостерона. На площадке и где-либо ещё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Turbo-T gel, used daily, can safely and effectively elevate your testosterone levels... on the court and everywhere else.

Процедура проста, безопасна и эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The procedure is simple, safe and effective.

Было бы желательно, чтобы расширение Совета Безопасности не ослабило эффективность его работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be desirable for the expansion of the Security Council not to compromise effectiveness or efficiency in the Council's work.

Важно то, что они делают испытания с людьми, чтобы узнать, безопасно и эффективно ли это в долгосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's really important that they do more trials on humans, to find out if, in the long term, it is safe and effective.

Всемирная стоматологическая Федерация поддерживает фторирование воды как безопасное и эффективное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FDI World Dental Federation supports water fluoridation as safe and effective.

По показателю эффективности аппарата обеспечения безопасности Детройт получил 5,5, оказавшись наравне с Руандой (5,5) и Сьерра-Леоне (6,4), в то время как США в целом получили оценку 2,2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detroit’s scores a 5.5 on the security apparatus indicator, giving it a similar ranking to Rwanda (5.5) and Sierra Leone (5.4) in this category; the U.S. scores a 2.2.

Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective.

Если это случится, эффективность и действенность Совета Безопасности будут поставлены под сомнение .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt .

Италия приветствует решительные призывы к проведению демократической реформы Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать его более презентативным и более эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italy welcomes the strong appeals made for a democratic reform of the Security Council aimed at making it more representative and effective.

К 1867 году правила стали более эффективными,что давало людям надежду на безопасное, если не комфортное путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1867, regulations were more effective, thus providing people with the promise of a safe, if not comfortable, voyage.

Это было до открытия пенициллина как безопасного и эффективного лечения сифилиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was prior to the discovery of penicillin as a safe and effective treatment for syphilis.

Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury?

Однократная 100-миллиграммовая доза мебендазола с одним повторением через неделю считается наиболее безопасной и обычно эффективна при скорости излечения 96%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single 100 milligram dose of mebendazole with one repetition after a week, is considered the safest, and is usually effective with cure rate of 96%.

В частности, эффективное и единообразное применение мер безопасности на воздушном транспорте будет обеспечиваться за счет взаимных проверок, которые будут организованы незамедлительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the effective and uniform application of air security measures will be ensured by reciprocal checks, which will be set up without delay.

Однако недостаточная эффективность и ограниченные данные по безопасности у людей требуют дальнейших исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of efficacy and limited safety data in humans, however, necessitate further research.

Существует лишь ограниченное число исследований, касающихся эффективности и безопасности лечения колыбельной шапочки и детского себорейного дерматита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are only a limited number of studies regarding the efficacy and safety of treatments for cradle cap and infantile seborrheic dermatitis.

Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expert from Japan introduced a survey on the effectiveness of seat belt reminders.

Вакцина против кори эффективна в предотвращении заболевания, исключительно безопасна и часто поставляется в сочетании с другими вакцинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measles vaccine is effective at preventing the disease, is exceptionally safe, and is often delivered in combination with other vaccines.

Некоторые спортивные ученые выразили озабоченность тем, что более слабые люди могут не иметь стабильности ядра или целостности суставов, чтобы использовать систему безопасно и эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sports scientists have expressed concern that weaker individuals may not have the core stability or joint integrity to use the system safely and effectively.

Считаясь слишком маленьким для обеспечения эффективной безопасности новой страны, развитие ее вооруженных сил стало приоритетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considered too small to provide effective security for the new country, the development of its military forces became a priority.

По сути, машина заряжается безопасно и эффективно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it actually causes your car to charge safely and efficiently.

Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's safe, effective, and perfectly discrete.

Необходимо тщательно продумать вопрос о том, как расширенный Совет Безопасности сможет наиболее эффективно и действенно решать проблемы быстро меняющегося мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much thought should be put into how an expanded Security Council could most effectively and efficiently face the challenges of a rapidly changing world.

Счета компаний CAF позволяют компаниям эффективно платить налоги и безопасно жертвовать средства в любую благотворительную организацию по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CAF Company Accounts enable companies to give tax effectively and to donate safely to any charitable organisation around the world.

Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance.

В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management.

Это наиболее эффективная форма управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a most effective form of government.

Когда Готэм-Сити приближается к своему двухсотлетию, мэр Борг приказывает окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Гордону сделать город безопаснее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police Commissioner Gordon to make the city safer.

В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion.

Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors.

Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land.

Гюнтер знал, что гостиница Джордж - самое безопасное место для ночлега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gunter knew that the George Inn was a safe place to spend the night.

Если это так, то автомобили на топливных элементах чище и эффективнее, чем автомобили на ископаемом топливе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is the case fuel cell cars are cleaner and more efficient than fossil fuel cars.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективность и безопасность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективность и безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективность, и, безопасность . Также, к фразе «эффективность и безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information