В английском языке существует такое понятие как инфинитив (infinitive). Инфинитив считается неличной формой глагола, потому что данная форма глагола не указывает ни лица, ни числа и отвечает на вопросы «что делать?» и «что сделать?». Инфинитив может употребляться как с частицей «to«, так и без нее.
e.g.:
- To skate is pleasant — Кататься на коньках приятно — в данном примере глагол «to skate» выступает в качестве инфинитива и как видно не имеет ни лица (не известно кто катается: я, ты, он, она, то есть лицо, совершающее действие неизвестно), а также и число неизвестно (неизвестно приятно кататься одному человеку или нескольким; в данном примере инфинитив употреблен с частицей »to» ).
- She must see a doctor — Она должна пойти к доктору — а в данном предложении глагол «see» является инфинитивом, который употребляется без частицы »to«.
В английском языке существует много случаев употребления инфинитива, одним из которых является употребление инфинитива после таких неопределенных местоимений как «something» (что-то), «somewhere» (где-то, куда-либо), «anyone» (кто-либо), «nothing» (ничего) и др. В этому случае инфинитив с частицей »to» употребляется сразу после этих местоимений.
e.g.:
- У тебя есть, что сказать мне? — Have you got anything to tell me?
- Мне нечего добавить — I have got nothing to add.
- Попроси кого-нибудь сопроводить тебя — Ask somebody to accompany you.
Следует отметить, что перед неопределенным местоимением «something» часто используется глагол «get» или «have» в обороте «have something to eat» или «get something to eat«. В этом случае разницы между глаголами «get» и «have» практические нет никакой, кроме того, что данный оборот с глаголом «get» чаще встречается в обиходной речи.
e.g.:
- Можно мне что-нибудь перекусить? — Can I have (=get) something to eat?
- Папа поел что-нибудь? — Did Dad get (=have) anything to eat?
Practice:
Переведите предложения, обращая внимание на употребление инфинитива:
- Давай перекусим перед тем как выйти.
- У вас есть где жить?
- Вам есть,что добавить?
- Возьмите что-нибудь одеть в дорогу.
- Можно нам что-нибудь поесть?
Ответы:
- Let’s get (=have) something to eat before we go.
- Do you have anywhere to live?
- Do you have anything to add?
- Take something to put on on your trip.
- Can we have (=get) something to eat?