| А | |
| Аберация | Aberation |
| Абсорбер | Absorber |
| Абсорбция | Absorption |
| Абцуг оловянный | Abzug pewter |
| Авиаль | Avial |
| Автоклав | Autoclave |
| Авторадиография | Autoradiography |
| Агент коррозионный | The agent is corrosive |
| Аглолента | Agglomerate |
| Агломашина | Aglomachine |
| Агломерат железорудный | Agglomerate of iron ore |
| Агломерация | Agglomeration |
| Аглофабрика | Agglomerate |
| Агрегат комплексной обработки стали | The complex of complex processing of steel |
| Агрегат прямого получения железа | The direct iron production unit |
| Адсорбция | Adsorption |
| Азот | Nitrogen |
| АИС-процесс | AIS process |
| АКР-процесс | AKP process |
| Активность поверхностная | Surface activity |
| Активность термодинамическая | Thermodynamic activity |
| Алунд | Alund |
| Алюминий | Aluminum |
| Алюмосиликаты | Aluminosilicates |
| Анод | Anode |
| АОД-процесс | ANM process |
| Аппарат засыпной | The device zasypnoy |
| АП-Процесс | AP-Process |
| Аргон | Argon |
| Армко железо | Armco Iron |
| АСЕА-СКФ-Процесс | ACEA-SCF-Process |
| Аустенит | Austenite |
| Б | |
| Баланс материальный | Material balance |
| Баланс тепловой | Thermal balance |
| Батарея коксовая | Coke battery |
| БЕСТ-процесс | BEST process |
| Бетон огнеупорный | Fireproof concrete |
| Бетон тиксотропный | Concrete thixotropic |
| Би-металл | Bi-metal |
| Блюм | Bloom |
| Блюминг | Blooming |
| Боксит | Bauxite |
| Брак | Marriage |
| Брикетирование | Briquetting |
| Брикеты | Briquettes |
| Бункер | Bunker |
| В | |
| Вагранка | Cupola |
| ВАД-процесс | VAD process |
| Вакууматор | Vacuum cleaner |
| Вакуумирование | Vacuuming |
| Вакуумирование в струе | Vacuuming in a stream |
| Вакуумирование в ковше | Vacuuming in ladle |
| Вакуумирование порционное | Vacuuming portioning |
| Вакуумирование циркуляционное | Vacuum Circulation |
| Вдувание | Inflammation |
| Взаимодействие межфазное | Interfacial Interaction |
| Взвесь | Slurry |
| Вибратор | Vibrator |
| Вибромельница | Vibromelnitsa |
| Вибросито | Vibrating screen |
| Вискозиметр | Viscometer |
| Вискозиметр ротационный | Rotational viscosimeter |
| Включения газовые | Gas inclusions |
| Включения неметаллические | Inclusions, non-metallic |
| Влажность дутья | Blowing Humidity |
| Внепечная обработка стали | Out-of-furnace processing of steel |
| Водоочистка | Water Treatment |
| Водород | Hydrogen |
| ВОД-процесс | WAT-process |
| ВОДК-процесс | The VODK process |
| Возгонка | Sublimation |
| Воздухонагреватель | Air heater |
| Волокно керамическое | Ceramic fiber |
| Волосовина | Volosovina |
| Восстановитель | Reducing agent |
| Восстановление | Recovery |
| Вскипание | Effervescence |
| ВФ-процесс | WF process |
| Выбросы в окружающую среду | Emissions to the environment |
| Выпуск | Release |
| Выход годного | Output suitable |
| Вюстит | Wustit |
| Вязкость | Viscosity |
| Вязкость динамическая | Viscosity dynamic |
| Вязкость кинематическая | Viscosity kinematic |
| Г | |
| Газ конвертерный | Conversion gas |
| Газ природный | Natural gas |
| Газоанализатор | Gas analyzer |
| Газоотвод | Gas Outlet |
| Газоотвод без дожигания | Gas outlet without afterburning |
| Газоочистка | Gas cleaning |
| Газоочистка мокрая | Gas scrubbing wet |
| Газоочистка сухая | Dry cleaning |
| Газопроникність | Gas permeability |
| Газоход | Gazovod |
| Газы отходящие | Outgoing gases |
| Гарнисаж | Garnisazh |
| Гигроскопичность | Hygroscopicity |
| Гильза кристаллизатора | Sleeve of crystallizer |
| Глинозем | Alumina |
| Гомогенизация | Homogenization |
| Горелка | Burner |
| Горение | Combustion |
| Горн | Horn |
| Горновой | Gornovoy |
| Градирня | Cooling tower |
| Гранулы | Granules |
| Грануляция | Granulation |
| Грат | Grat |
| Графит | Graphite |
| Грейфер | Grapple |
| Грохочение | Sifting |
| Д | |
| Двор литейный | Foundry yard |
| Двор рудный | Ore yard |
| Двор шихтовый | Courtyard charge |
| Деазотирование | Disinfection |
| Дегазация | Degassing |
| Дендрит | Dendrite |
| Десорбция | Desorption |
| Десульфурация | Desulfurization |
| Дефект | Defect |
| Деформация | Deformation |
| Деформируемость | Deformability |
| Дефосфорация | Dephosphorization |
| Динас | Dinas |
| Диффузия | Diffusion |
| Днище | Bottom |
| Добавки | Additives |
| Добавки легирующие | Additives alloying |
| Добавки модифицирующие | Additives modifying |
| Добавки охлаждающие | Cooling additives |
| Добавки флюсующие | Fluxing additives |
| Добавки шлакообразующие | Slag forming additives |
| Доводка | Debugging |
| Додувка | Blow-out |
| Дозатор | Dispenser |
| Дозирование | Dosing |
| Доломит | Dolomite |
| Дробилка | Crusher |
| Дробление | Splitting up |
| Дуга плазменная | Arc plasma |
| Дуга электрическая | Electric Arc |
| Дуплекс-процесс | Duplex process |
| Дутье | Blowing |
| Дым | Smoke |
| Дымосос | Exhauster |
| Дымоход | Chimney |
| Е | E |
| ЕОФ-процесс | EOF process |
| Ж | |
| Жаропрочность | Heat resistance |
| Жаростойкость | Heat resistance |
| Железо | Iron |
| Железо губчатое | Iron spongy |
| Железо прямого восстановления | Direct Recovery Iron |
| Желоб | Gutter |
| Желтая латунь | Yellow brass |
| Жидкость | Liquid |
| Жидкость идеальная | The liquid is ideal |
| Жидкость охлаждающая | Cooling liquid |
| Жидкотекучесть | Liquid flow |
| З | |
| Завалка | Filling |
| Завеса водяная | Water Curtain |
| Зависание | Freeze |
| Завод металлургический | Metallurgical Plant |
| Заготовка непрерывнолитая | Continuous cast billet |
| Заготовка сортовая | Billets, graded |
| Заготовка трубная | Pipe billet |
| Загрязнение | Pollution |
| Задание техническое | The task is technical |
| Закалка | Hardening |
| Закупоривание | Clogging |
| Закупоривание механическое | Clogging mechanical |
| Закупоривание химическое | Chemical clogging |
| Заправка | Refueling |
| Зарастание | Overgrowth |
| Зародыш | The embryo |
| Зародышеобразование | Nucleation |
| Засыпка стартовая | Backfilling starting |
| Засыпка теплоизолирующая | Backfill heat-insulating |
| Затвердевание | Curing |
| Затвор шиберный | Slide shutter |
| Затравка | Seed |
| Зачистка | Stripping |
| Защита металлов | Protection of metals |
| Звездочка | Star |
| Зеркало металла | Mirror of metal |
| Зерно | Corn |
| Зола | Ash |
| Зона вторичного охлаждения | Secondary cooling zone |
| И | |
| Известь | Lime |
| К | |
| КАБ-процесс | CAB process |
| Кавитация | Cavitation |
| Калдо-конвертер | Kaldo converter |
| Кальций | Calcium |
| Камера вакуумная | Vacuum chamber |
| Кампания печи | Campaign furnace |
| Кантовка | Kantovka |
| Каолин | Kaolin |
| Карбиды в стали | Carbides in steel |
| Карбонаты | Carbonates |
| Карбюратор | Carburetor |
| Карбюризатор | Carburizer |
| КАС-процесс | CAS process |
| Катод | Cathode |
| Каупер | Cowper |
| Качание | Rocking |
| Качество продукции | Product Quality |
| Квалиметрия | Qualification |
| Квантометр | Quantometer |
| Кварц | Quartz |
| Керамика техническая | Technical ceramics |
| Кессон | Caisson |
| Кинетика | Kinetics |
| Кирпич огнеупорный | Fireproof brick |
| Кислород | Oxygen |
| Кислотность шлака | Acidity of slag |
| Кладка печи | Masonry Furnace |
| Классификация | Classification |
| Классификация сталей по качеству | Classification of steels in quality |
| КЛУ-процесс | CLU process |
| КМС-процесс | CCM process |
| Коагуляция | Coagulation |
| Коалисценция | The Coalition |
| Кобальт | Cobalt |
| Ковка | Forging |
| Ковш | Ladle |
| Ковш заливочный | Bucket Bucket |
| Ковш литейный | Bucket foundry |
| Ковш промежуточный | Bucket in between |
| Ковш сталеразливочный | Bucket steel |
| Ковш чугуновозный | Bucket made of cast iron |
| Ковш шлаковозный | Scoop bucket |
| Ковш-печь | Bucket-oven |
| Кожух | Casing |
| «Козел» | Goat |
| КОИН-процесс | COIN process |
| Кокиль | Coquille |
| Кокс | Coke |
| Коксик | Coke |
| Коксование | Coking |
| Колошник | Colt |
| Комбинат металлургический | Metallurgical Combine |
| Компоненты | Components |
| Конвекция | Convection |
| Конвертер | Converter |
| Конвертер бессемеровский | Bessemer Converter |
| Конвертер донного дутья | Blowmixer |
| Конвертер кислородный | Oxygen converter |
| Конвертер комбинированого дутья | Combined blast converter |
| Кристаллизатор МНЛЗ | Crystallizer CCM |
| КС-процесс | COP process |
| Л | |
| Латунь | Brass |
| ЛБЭ-процесс | LBE process |
| ЛД-АЦ процесс | LD-AC process |
| ЛД-процесс | LD process |
| ЛД-ОБ процесс | LD-O process |
| ЛД-ОТБ процесс | LD-OTB process |
| ЛД-CЛ процесс | LD-CL process |
| ЛРФ-процесс | LRF process |
| Легирование | Doping |
| Летка | Letka |
| Летка чугунная | Cast iron check |
| Лигатура | Ligature |
| Ликвация | Segregation |
| Ликвация внеосевая | Off-axis leaching |
| Ликвация дендритная | Literation dendritic |
| Ликвация зональная | Sequence liquation |
| Ликвация осевая | Phase separation |
| Ликвация подусадочная | Sequence liquation |
| Ликвидус температура | Liquidity temperature |
| Лист автомобильный | Car sheet |
| Литье | Casting |
| Лом | Scrap |
| Лом амортизационный | Amortization Scrap |
| Лом габаритный | Breakage scrap |
| Лом кусковый | Scrap pieces |
| Лом легковесный | Lightweight scrap |
| Лом пакетированый | Scrap stacked |
| М | |
| Магнезит | Magnesite |
| Магний | Magnesium |
| Мазут | Fuel oil |
| Макровключения | Macking |
| Макроструктура | Macro structure |
| Манипулятор | Manipulator |
| Манометр | Manometer |
| Марганец | Manganese |
| Маркировка | Marking |
| Масс-спектрометр | Mass Spectrometer |
| Материаловедение | Materials Science |
| Материалоемкость | Material capacity |
| Материалы абразивные | Abrasive materials |
| Материалы железорудные | Iron-ore materials |
| Материалы огнеупорные | Refractory materials |
| Материалы теплоизоляционные | Heat-insulating materials |
| Материалы углеродистые | Carbonaceous materials |
| Материалы шихтовые | Batch materials |
| Машина завалочная напольная | Floor Loading Machine |
| Машина непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) | Continuous Casting Machine (CCM) |
| Медь | Copper |
| Мениск | Meniscus |
| Мертель | Mertel |
| Месторождения рудные | Ore deposits |
| Металоведение | Metal Science |
| Металлография | Metallography |
| Металлокорд | Metal Chord |
| Металлургия | Metallurgy |
| Металлургия вакуумная | Metallurgy, vacuum |
| Металлы | Metals |
| Металлы вторичные | Secondary metals |
| Металлы первичные | Primary metals |
| Метизы | Hardware |
| Механика | Mechanics |
| Мешалка | Mixer |
| Микроанализ | Microanalysis |
| Микроскоп | Microscope |
| Микроструктура | Microstructure |
| Микротвердость | Microhardness |
| Микротрещина | Microcrack |
| Мини-заводы | Mini-plants |
| МНЛЗ | Continuous caster |
| МНЛЗ блюмовая | Continuous casting machine |
| МНЛЗ вертикальная | Caster vertical |
| МНЛЗ горизонтальная | Caster horizontal |
| МНЛЗ криволинейная | CCM curvilinear |
| МНЛЗ многоручьевая | Continuous caster |
| МНЛЗ одноручьевая | CCM single-shank |
| МНЛЗ радиальная | Caster Radial |
| МНЛЗ слябовая | Caster slab |
| Модель литейная | Foundry model |
| Модификатор | Modifier |
| Молибден | Molybdenum |
| Моль | Mole |
| Мощность | Power |
| Мульда | Trough |
| Н | |
| Набивка | Stuffing |
| Наварка | Welding |
| Наведение шлака | Guidance of slag |
| Нагрев металла | Heating of metal |
| Надставка прибыльная | The extension is profitable |
| Накипь | Scale |
| Напряжение текучести | Yield strength |
| Напряжения внутренние | Voltage internal |
| Напряжения остаточные | Residual stresses |
| Насос | Pump |
| Насос вакуумный | Vacuum pump |
| Настыль | Nastylyl |
| Натяжение межфазное | Interfacial tension |
| Натяжение поверхностное | The tension is superficial |
| Нейтрализация | Neutralization |
| Неметаллы | Non-metals |
| Никель | Nickel |
| Ниобий | Niobium |
| Нитриды | Nitrides |
| О | |
| Обдув | Blowing |
| Обезуглероживание | Decarburization |
| Обезуглероживание вакуумное | Decarburization of vacuum |
| Обескремнивание | Desiccation |
| Обессеривание | Desulfurization |
| П | |
| Пакет | Package |
| Пассивирование | Passivation |
| Пек | Pitch |
| Пена | Foam |
| Перегрев | Overheat |
| Передел | Repartition |
| Передувка | Purging |
| Перемешивание электромагнитное | Stirring electromagnetic |
| Переокисление | Peroxidation |
| Переохлаждение | Subcooling |
| Переплав | Remelting |
| Переплав вакуумно-дуговой | Vacuum-arc remelting |
| Переплав электрошлаковый (ЭШП) | Electroslag remelting (ESR) |
| Переход фазовый | Phase transition |
| Периклаз | Periclase |
| Перитектика | Peritectic |
| Перлит | Perlite |
| Печь доменная | Blast Furnace |
| Печь дуговая сталеплавильная | Furnace arc steelmaking |
| Печь мартеновская | Open-hearth furnace |
| Пила | Saw |
| Пирометаллургия | Pyrometallurgy |
| Пирометр | Pyrometer |
| Питатель | Feeder |
| Плавка | Fuse |
| Плавка восстановительная | Melting recovery |
| Плавка окислительная | Melting oxidative |
| Плавкость шлака | Fusibility of slag |
| Плавление | Melting |
| Плазма | Plasma |
| Плазматрон | Plasmatron |
| Пластичность | Plastic |
| Плена | Captivity |
| Плотность | Density |
| Плотность кажущаяся | Density apparent |
| Плотнос | Density |
| Плотность кажущаяся | Density apparent |
| Плотность насыпная | Bulk Density |
| Плотность парциальная | Partial density |
| Площадка текучести | Flow area |
| Площадь пода | Square of the river |
| Повалка | Groundbreaking |
| Погрешность измерения | Measurement error |
| Поддон | Pallet |
| Подпитка | The make-up |
| Подшихтовка | Underpatching |
| Поковка | Forgings |
| Покрытие защитное | Protective Coatings |
| Полиморфизм | Polymorphism |
| Полупродукт | Intermediate |
| Пора | It's time |
| Пористость | Porosity |
| Пористость газовая | Gas Porosity |
| Пористость открытая | Open porosity |
| Пористость усадочная | Porosity shrinkage |
| Порошки | Powders |
| Порошковая проволока | Powder wire |
| Предел текучести | Yield strength |
| Проба | Try |
| Пробка продувочная | Blowdown Cork |
| Пробоотборник | Sampler |
| Проводка сифонная | Wiring siphon |
| Продувка | Purge |
| Продукты сгорания | Combustion products |
| Производство доменное | Domain production |
| Производство коксохимическое | Coke production |
| Производство конвертерное | Production converter |
| Производство мартеновское | Open-hearth production |
| Производство электросталеплавильное | Electric steelmaking production |
| Прокат | Rental Service |
| Прокатка | Rolling |
| Промежуточный ковш | Intermediate bucket |
| Промышленность металлургическая | Metallurgical industry |
| Промышленность огнеупорная | Fireproof Industry |
| Проницаемость | Permeability |
| Пропитка | Impregnation |
| Проплавление | Fusion |
| Пространство печи | Oven space |
| Процесс Бессемеровский | The Bessemer process |
| Процесс доменный | The blast furnace process |
| Процесс кислородно-конвертерный | Oxygen-converter process |
| Процесс мартеновский | The open-hearth process |
| Процесс пудлинговый | Process puddling |
| Процесс Томасовский | The Tomasovsky Process |
| Процесс электросталеплавильный | Electric steelmaking process |
| Прочность материала | Strength of material |
| Прошивка | Firmware |
| Пудра | Powder |
| Пузыри | Bubbles |
| Пузыри подкорковые | Bubbling bubbles |
| Пузыри сотовые | Cellular Bubbles |
| Пульсационное перемешивание | Pulsational mixing |
| Пушка доменная | Gun blast |
| Пылеулавливание | Dust collection |
| Пыль | Dust |
| Р | |
| Равновесие фазовое | Equilibrium phase |
| Равновесие химическое | Chemical equilibrium |
| Раздевание слитков | Stripping of ingots |
| Обработка летки | Handling treatment |
| Обработка лома | Scrap processing |
| Разливка металла | Casting of metal |
| Разливка непрерывная | Continuous casting |
| Рентгеновские лучи | X-rays |
| Рулон | Roll |
| Ручей | Creek |
| Рыхлость осевая | Friability axial |
| С | |
| САБ-процесс | SAB process |
| Садка | Bucket |
| Сажа | Soot |
| Сварка | Welding |
| Свинец | Lead |
| Свод | Codex |
| Сегрегация | Segregation |
| Сера | Sulfur |
| Сердцевина | Core |
| Силикаты | Silicates |
| Силикокальций | Silicocalcium |
| Силикомарганец | Silicomanganese |
| Силумин | Silumin |
| Системе единиц международная | International system of units |
| Система литниковая | Sprue system |
| Система термодинамическая | Thermodynamic system |
| Сито | Sieve |
| Скачивание шлака | Download slag |
| Скип | Skip |
| Скрап | Scrap |
| Скрап-процесс | Scrap process |
| Слиток | Ingot |
| Сляб | Slab |
| Смачивание | Wetting |
| Смеси формовочные | Molding mixtures |
| Смеситель | Mixer |
| Соединение химическое | Chemical compound |
| Солидус температура | Solidus temperature |
| Соли | Salt |
| Сопло | Nozzle |
| Сопло Лаваля | The Laval nozzle |
| Сорбент | Sorbent |
| Сорбция | Sorption |
| Состав гранулометрический | Composition granulometric |
| Состояние взвешенное | Weighted state |
| Спекание | Sintering |
| Спектрометр микроанализатор | Spectrometer microanalyzer |
| Спель | Spel |
| Сплавы | Alloys |
| Способность теплотворная | Calorific ability |
| Среда защитная | Protective environment |
| Сродство химическое | Chemical affinity |
| Стакан-дозатор | The beaker glass |
| Стакан-коллектор | Glass Collector |
| Стакан-погружной | Glass-submerged |
| Сталевар | Stalevar |
| Сталевоз | Stalevoz |
| Сталь | Steel |
| Сталь арматурная | Reinforcing steel |
| Сталь быстрорежущая | High-speed steel |
| Сталь высококачественная | High-quality steel |
| Сталь высоколегированая | High-alloyed steel |
| Сталь высокоуглеродистая | High-carbon steel |
| Сталь Гадфильда | Hadfield Steel |
| Сталь жаропрочная | Heat-resistant steel |
| Сталь жаростойкая | Heat resistant steel |
| Сталь инструментальная | Steel tool |
| Сталь качественная | High-quality steel |
| Сталь кипящая | Steel boiling |
| Сталь конструкционная | Structural steel |
| Сталь коррозионностойкая | Corrosion-resistant steel |
| Сталь литая | Cast steel |
| Сталь низколегированая | Low alloyed steel |
| Сталь обычного качества | Steel of usual quality |
| Сталь особовысококачественная | High-quality steel |
| Сырье | Raw materials |
| Сырье металлическое вторичное | Raw metal secondary |
| Сырье огнеупорное | Raw refractory raw materials |
| Сырье техногенное | Raw materials technogenic |
| Т | |
| ТБМ-процесс | The TBM process |
| Твердость | Hardness |
| Твердость по Бринеллю | Brinell hardness |
| Твердость по Роквеллу | Rockwell hardness |
| Текучесть | Flowability |
| Тележка мульдовая | The trolley |
| Тележка разливочная | Trolley for bottling |
| Температура | Temperature |
| Температура абсолютная | Absolute temperature |
| Температура вспышки | Flash point |
| Температура затвердевания | Curing temperature |
| Температура Кюри | Curie temperature |
| Температура плавления | Melting temperature |
| Температура размягчения | Softening temperature |
| Температура фазового перехода | Phase transition temperature |
| Температуропроводность | Thermal Diffusivity |
| Темплет | Templet |
| Тензодатчик | Strain gauge |
| Теория | Theory |
| Теплоемкость | Heat capacity |
| Теплоизоляция | Thermal insulation |
| Тепломаcсоперенос | Heat and mass transfer |
| Теплоносители | Heat transfer media |
| Теплообмен | Heat exchange |
| Теплообменник | Heat Exchanger |
| Теплоотвод | Heatsink |
| Теплоотдача | Heat dissipation |
| Теплопередача | Heat transfer |
| Теплота | Heat |
| Теплота плавления | Heat of fusion |
| Теплота сгорания | Heat of combustion |
| Теплота фазового перехода | Heat of phase transition |
| Теплота химическая | Heat of the chemical |
| Термодинамика | Thermodynamics |
| Термометр | Thermometer |
| Термостат | Thermostat |
| Термоудар | Thermal shock |
| Технология | Technology |
| Технология безотходная | No-waste technology |
| Тигель | Crucible |
| Титан | Titanium |
| ТН-процесс | The TH process |
| Толкатель | Pusher |
| Топливо | Fuel |
| Торкретирование | Shotcrete |
| Торкретирование факельное | Spotting torch |
| Торкрет-машина | Shotcrete machine |
| Точность измерений | Accuracy of measurements |
| Травление | Etching |
| Тракт дымовой | Smoke path |
| Транспорт трубопроводный | Pipeline transportation |
| Трансформатор | Transformer |
| Трансформатор электропечной | Electric furnace transformer |
| Трещина | Crack |
| Трещина горячая | The crack is hot |
| Труба | Trumpet |
| Трудоемкость | Labor intensity |
| У | |
| Угар | Ugar |
| Углерод | Carbon |
| Угол краевой | Corner corner |
| Умягчение воды | Water softening |
| Усадка | Shrinkage |
| Усадка линейная | Shrinkage linear |
| Усадка объемная | Shrinkage is voluminous |
| УНРС | UNRS |
| УПНР | UPPP |
| Устройство для быстрой замены стаканов-дозаторов | The device for fast replacement of glasses-batchers |
| Ф | |
| Фаза | Phase |
| Факел | Torch |
| Фаялит | Fayalit |
| Ферроалюминий | Ferroaluminum |
| Ферробор | Ferrobor |
| Феррованадий | Ferrovanadium |
| Ферромарганец | Ferromanganese |
| Ферромолибден | Ferromolybdenum |
| Ферроникель | Ferronickel |
| Феррониобий | Ferroniobium |
| Ферросиликоалюминий | Ferrosilicoaluminum |
| Ферросиликованадий | Ferrosilikovany |
| Ферросиликомарганец | Ferrosilicomanganese |
| Ферросплавы | Ferroalloys |
| Феррофосфор | Ferrophosphorus |
| Феррохром | Ferrochrome |
| Ферроцерий | Ferrocerium |
| Фильтрование | Filtration |
| Фильтрование расплавов | Filtration of melts |
| Флокеночувствительность | Flock-sensitive sensitivity |
| Флокены | Flock |
| Флотация | Flotation |
| Флюорит | Fluorite |
| Флюсы | Fluxes |
| Фтор | Fluorine |
| Фурма | Furma |
| Футеровка | Lining |
| Х | |
| Холодильник | Fridge |
| Хром | Chromium |
| Хромирование | Chromium plating |
| Хрупкость | Fragility |
| Ц | |
| Царапина | Scratch |
| Цвета каления | Fading Colors |
| Цвета побежалости стали | The brightness of steel |
| Цемент | Cement |
| Цементит | Cementite |
| Центровая | Center |
| Цех | Shop |
| Цикл производства | Cycle of production |
| Циклон | Cyclone |
| Цинк | Zinc |
| Циркон | Zircon |
| Ч | |
| Часть слитка головная | Part of the ingot head |
| Чаша шлаковая | Chalice bowl |
| Чугун | Cast iron |
| Чугун белый | Cast Iron White |
| Чугун ковкий | Cast iron |
| Чугун литейный | Cast iron foundry |
| Чугун модифицированый | Cast iron, modified |
| Чугун передельный | Pig iron |
| Чугун серый | Cast iron gray |
| Чугун с вермикулярным графитом | Cast iron with vermicular graphite |
| Чугун с шаровидным графитом | Cast iron with nodular graphite |
| Чугуновоз | Chigunovoz |
| Чугуновоз миксерного типа | Cast iron mixer type |
| Чушка | Chishka |
| Ш | |
| Шамот | Chamotte |
| Шахта | Mine |
| Шероховатость | Roughness |
| Шиберный затвор | Gate valve |
| Шихта | Charge |
| Шихта мартеновская | Shihta open-hearth furnace |
| Шихта металлизованная | Charge metallized |
| Шихта первородная | Original shihta |
| Шихта сталеплавильная | Steel smelting |
| Шихтоподготовка | Batch preparation |
| Шлак | Slag |
| Шлак доменный | Slag blast |
| Шлаковоз | Slag truck |
| Шлак синтетический | Slag synthetic |
| Шлакообразующая смесь (ШОС) | Slag-forming mixture (SHOS) |
| Шлем | Helmet |
| Шликер | Schlicker |
| Шлиф | Shelf |
| Шпат плавиковый | Sparrow Fluoride |
| Шпинели | Spinels |
| Э | |
| Эвтектика | Eutectic |
| Эвтектоид | Eutectoid |
| Эжекция | Ejection |
| Экология металлургическая | Metallurgical ecology |
| Экран защитный | Screen Protective |
| Экспрес-анализ | Express analysis |
| Электрод | Electrode |
| Электрод графитированый | The electrode is graphitized |
| Электрод нерасходуемый | Non-consumable electrode |
| Электрод печной | Stove electrode |
| Электрододержатель | Electrode holder |
| Электросталь | Electrostal |
| Электроэнергия | Electricity |
| Элементы легирующие | Elements alloying |
| Элементы редкоземельные | Rare Earth Elements |
| Энергия | Energy |
| Энергия активации | Activation energy |
| Энергия Гиббса | Gibbs Energy |
| Энергия кинетическая | Kinetic energy |
| Энергия потенциальная | Potential energy |
| Энергобаланс предприятия | Power balance of the enterprise |
| Энергоемкость продукции | Energy intensity of products |
| Энергоресурсы вторичные | Secondary energy resources |
| Энергоснабжение | Power supply |
| Энтальпия | Enthalpy |
| Энтропия | Entropy |
| Эрозия материалов | Erosion of materials |
| Ю | |
| Юбка | Skirt |