| Словарный запас речи | Перевод | Пример предложения |
|---|---|---|
| arrest глагол | арестовывать | My partner arrested the man who set fire to the building. |
| assailant существительное | зачинщик | Did you see the assailant run away? |
| at large, on the loose | на свободе, на воле | I'm afraid that the man who robbed the bank is still at large. |
| armed and dangerous прилагательные | вооружен и опасен | Do not approach the thief if you see him. He is considered armed and dangerous. |
| back-up существительное | резервные ресурсы | We're calling for back-up now that we know she has a gun. |
| bail существительное | порука | Your husband's bail is posted at $20,000. |
| baton, night stick существительное | дубинка | No, we don't carry guns. We only have batons. |
| book глагол | зарегистрировать | We're taking your brother down to the station to book him. |
| break into глагол | ворваться | Do you have any idea who would have broken into your car? |
| burglar существительное | взломщик | We think the burglar got in through your chimney. |
| cell существительное | камера | We'll have to keep you in a celluntil someone comes to pay your bail. |
| convict существительное | осужденный | Please be aware that there is a convict on the loose. |
| cop, copper существительное | полицейский (common slang) | Did somebody here call the cops? |
| criminal record существительное | судимость | We don't allow anyone with a criminal record into our country. |
| crime scene существительное | место преступления | Please stay outside the yellow tape. This is a crime scene. |
| cruiser, squad car существительное | отряд | Please step out of your vehicle and get into the police cruiser. |
| (in) custody существительное | под стражей | You will be happy to know that we have taken the kidnapper into custody. |
| DUI, DWI | Вождение под влиянием, вождение во время опьянения | Your record says that you have two previous DUIs. |
| detective существительное | детектив | The detective is going to ask you a few questions about the man's appearance. |
| do time глагол + существительное | отсидеть срок | You won't be required to do any time but you will have to pay a fine. |
| domestic dispute | бытовой спор | We've had a number of calls reporting a domestic dispute in your hotel room. |
| escape глагол | побег | If you try to escape we will have to restrain you with handcuffs. |
| felony noun | тяжкое преступление | Murder is considered a felonyand is punishable by life in prison. |
| fine существительное | штраф | You can get charged a large fine for speeding in a school zone. |
| fingerprints существительное | отпечатки пальцев | We're going to have to check your personal belongings for fingerprints. |
| firearms существительное | огнестрельное оружие | It is illegal to carry unregistered firearms such as rifles and pistols. |
| gang существительное | банда | Stay away from this area at night as there is a lot of gang activity. |
| guilty прилагательные | виновный | You will be considered innocent until you are proven guilty. |
| handcuffs существительное | наручники | We put your boyfriend in handcuffs, because we saw him climbing through your window and thought he was an intruder. |
| innocent прилагательные | невинный | We'll believe you are innocentwhen you show us your receipt for the items in the bag. |
| intruder существительное | нарушитель | Someone called to report an intruder on the third floor. |
| jail, prison существительное | тюрьма | The guards will be patrolling the prison all day long. |
| misdemeanor существительное | проступок | Stealing a road sign is considered a misdemeanor,but is punishable by a large fine. |
| noise complaint | жалоба на шум | Two of your neighbours have made a noise complainttonight. |
| partner существительное | напарник | I'm going to get you to tell your story to my partner. |
| patrol глагол on patrol | патруль, на патрулирование | We always patrol the downtown core on the weekends. |
| perpetrator существительное | нарушитель | The perpetrator is still at large. |
| pickpocket существительное | карманник | Beware of pickpockets on the subway. |
| pistol существительное | пистолет | Our local cops carry pistolsbut rarely use them. |
| pursuit существительное | преследование | We are in pursuit of a man in a green jacket and orange pants. |
| radar | радар | According to our radar you were driving well above the speed limit. |
| robbery существительное | грабеж | We have twenty officers investigating the bank robbery. |
| speeding ticket | штраф за превышение скорости | Your license shows a clean driving record except for one speeding ticket from five years ago. |
| steal глагол | украсть | Do you know who stole your wallet? |
| street crime существительное | уличное преступление | Don't give the beggars any money. You will only be promoting street crime. |
| thief существительное | вор | We have found the thief who stole your car. |
| walkie-talkie существительное | переносная рация | My partner told me your license plate over his walkie-talkie. |
| wanted | разыскивается | A man from your hotel is wanted for his involvement in a murder. |
| witness глагол | свидетель | Three people witnessed the murder but they are afraid to speak. |
| young offender, juvenile delinquent | молодой преступник, несовершеннолетний правонарушитель | Your punishment will be less severe because you are a young offender. |