Обиняков: определение, значение, синонимы, предложения
Значение слова «ОБИНЯК»
стороной, не прямо, загадка, намек, косвенно, вавилон, околица, аллегория, окольно
Леди и джентльмены, без обиняков — послание президента! |
Все большие львы говорили ему без обиняков, что у льва всегда должно быть львиное сердце. |
Такая откровенная постановка вопроса сразу обезоружила Джонсона, и он честно, без обиняков рассказал Каупервуду, как обстоит дело. |
Нефтянику, я надеюсь, Вы простите старый, добрый разговор без обиняков. |
Он только излагал ей без обиняков свое мнение -о ней самой, об ее действиях, об ее доме и ее новых друзьях. |
Этот всегда говорит дело — прямо, без обиняков и с недюжинною здравостью суждений. |
Простой, без обиняков, приговор вековой несправедливости, привыкшей, чтобы ей кланялись, расшаркивались перед ней и приседали. |
Именно это мне и надо выяснить, - без обиняков подтвердил Фред. |
Меня нужно покормить, - сказал он без обиняков, в своей обычной простой манере. |
Некоторые старатели без излишних обиняков пытались сунуть деньги, остальные делали уклончивые ехидные намеки, но цель была одна. |
Ретт всякий раз клялся, что понятия ни о чем не имеет, и без обиняков заявлял, что это наверняка от тайного поклонника - не иначе как от шаловливого дедушки Мерриуэзера. |
Скарлетт пришла в страшную ярость и без обиняков излила свое возмущение, ибо она только что получила заказ на большое количество пиленого леса - и притом спешный. |
Взгляд у нее был открытым и прямодушным, и она не любила обиняков. |
Бесстыдство Швабрина чуть меня не взбесило; но никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков; по крайней мере, никто не обратил на них внимания. |
Хорошо, поскольку единственный способ отделаться от тебя - прикинуться придурком из водевиля, спрашиваю без обиняков: кто сегодня был в кабинете нашего обожаемого шефа? |
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха. |
Одно она даст ему понять без обиняков: пусть не воображает, раз он лорд, а она - актриса, что ему стоит только поманить и она прыгнет к нему в постель. |
Когда он заявил, что его любовь умерла, -впервые смело и без обиняков признался в этом, -Эйлин побледнела и прикрыла глаза рукой. |
Оба изнывали бы от неловкости, когда бы их не душил гнев, прямой и откровенный, не оставляющий места для конфузливых обиняков. |
Не успели они сесть за столик, как он без обиняков приступил к делу. |
- без обиняков - bluntly
- без всяких обиняков - without beating about the bush
- без обиняков говорить (или спрашивать и т. п.) - bluntly say (or ask, and so on. n.)
- говорить без обиняков - not to mince matters
- выкладывать без обиняков - make no bones
- говорить прямо, без обиняков - not to mince matters / one's words
- прямой разговор, разговор без обиняков - blunt / plain / straight talk
- сказать без обиняков - spell short
- откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения - to speak one's mind, to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind