Русско-английские разговорники
Организация международных конференций
Организация международных конференцийOrganization of international conferenceВнеочередная конференция по оптической астрономии открылась 3 июля.The special conference on optical astronomy opened on 3 July.Всемирный физикотехнический конгресс состоится в Москве с 5 по 7 сентября. Его спонсорами будут Российская Академия наук и Всероссий...
Выступление на международной конференции
Выступление на международной конференцииMaking a Presentation at an International ConferenceДоброе утро, дамы и господа. Добрый день. Добрый вечер. Всем доброе утро. (разг.)Good morning, ladies and gentlemen. Good afternoon. Good evening. Morning, everyone. (informal)Доброе утро и добро пожаловать на нашу конференцию.Good morning and w...
Установление дружеских отношений на конференции
Я видел Ваш статус в Фейсбуке. Кажется, Вы хорошо провели время в Париже.I saw your status on Facebook. It seems you had a nice time in Paris. Вы не могли бы проверить рукопись для меня?Could you revise the manuscript for me? Я рад, что Вам понравилась презентация.I am pleased that you enjoyed my presentation. Так как было ве...
Термины, используемые в физике. Русско-английский разговорник
Организация международных конференцийOrganization of international conference Астероид Asteroid Астрометрия Astrometry Астрономия Astronomy Астрофизика Astrophysics Базисный набор или базис Basis set Близкое к линейным (уравнение) Nearly linear (equation) Валентно-расщепленный Split-valence Выпуклое множество Convex set ...
Время. Русско-английский разговорник
ВремяВремя Простите, вы не подскажете, сколько времени? Excuse me. Could you tell me the time, please? Сколько времени? What time is it? What’s the time? У вас/тебя есть часы? Do you have the time? Не знаешь / знаете, сколько времени? Do you know what time it is? Пять часов. It’s five o’clock. Половина четвертого. It’s half past ...
Деньги. Русско-английский разговорник
ДеньгиMoneyЭтот банк открывается в 9 часов утра и закрывается в 6 часов вечера. This bank opens at 9 a.m. and closes at 6 p.m.Могу ли я оплатить долларами? Can I pay with dollars?Мы принимаем наличные/кредитные карты.We accept cash/credit cards.Подскажите, пожалуйста, обменный курс для доллара?What is the exchange rate for dollars?Гд...
Ориентация в городе. Русско-английский разговорник
Ориентация в городеDirections Извините, как мне пройти к вокзалу? Excuse me, how do I get to the train station? Идите прямо. Go straight. Перейдите улицу. Cross the street. Пройдите два квартала на восток. Go two blocks east. Поверните направо/налево. Turn right/left. Поверните направо у библиотеки. At the library take a right. И...
Поход в кафе, ресторан. Русско-английский разговорник
Поход в кафе, ресторанEating out Я бы хотел(а) зарезервировать столик на двоих. I’d like to reserve a table for two. Я бы хотел(а) зарезервировать столик на этот вечер. Я бы хотел(а) зарезервировать столик на этот вечер. I’d like to make a reservation for this evening. У вас есть столик на двоих? Do you have a table for two? Можн...
Командировка. Русско-английский разговорник
КомандировкаBusiness trip Извините, не подскажите где билетная касса? Excuse me, where is the ticket office. Куда Вы направляетесь? Where are you travelling? Мне, пожалуйста, билет до Москвы. Я бы хотел(а) поехать в понедельник 15 марта и вернуться в воскресенье 21 марта. I’d like to go to Moscow on Monday, March 15th and return o...
Гостиница. Русско-английский разговорник
Гостиница Hotel Есть ли здесь поблизости гостиница/недорогая гостиница/хостел? Is there a hotel/guest house/youth hostel near here? Есть ли у Вас свободные комнаты? Do you have any rooms available?Я бы хотел(а) одноместный номер двухместный номер (с двумя кроватями). двухместный номер (с одной кроватью). семейный номер. I’d like a sin...
Помогите, пожалуйста. Could you please help me? Не могли бы Вы оказать мне любезность? Could you do me a favour? Можно вас попросить/ спросить? Can I ask you? Скажите, пожалуйста ... Простите, как пройти ...? Can you, please, tell me ...? Excuse me. How do I get to ...? Могли бы Вы мне показать ... (Will you) show me ... Подождите...
Благодарность на английском языке
Спасибо! Thank you!/Thanks! Thank you very/so much! Большое спасибо! Many thanks! Я вам очень признателен! I am much obliged! Я вам очень благодарен. I am very grateful (to you). Это очень любезно с вашей стороны. That's very kind/good of you. Как любезно с вашей стороны! How kind of you! Благодарим вас за ... Thank you for ...
В ресторане. Русско-английский разговорник с транскрипцией
В ресторане In the restaurantТранскрипция Меню, пожалуйста. Could we have a menu,please? куд уи: хэв э мёнью: плиз Вы уже выбрали?Have you decided on something? хэв ю: дисайдид он самсинМы пока еще не выбрали.We are not ready yet. уи: а: нот рэди йэтОфициант! Примите мой/наш заказ, пожалуйста!Waiter! Will you take my/our order, pleas...
В универсаме / супермаркете. Русско-английский разговорник с транскрипцией
В супермаркете In supermarket Транскрипция Дайте, пожалуйста. I would like ... ай вуд лайк —буханку хлеба —a loaf of bread э лоуф ов брэд —пачку чая/кофе —a packet of tea/coffee э пэкит ов ти:/кофи — 300 г сыра/ветчины —three hundred grams of cheese/ham сри: хандрид грэмз ов чи:з/хэм – 1 кг апельсинов – one kilo of orange...
Газеты. Журналы. Русско-английский разговорник.
Газеты NewspapersТранскрипция Где можно купить книги и газеты? Where can I buy books and newspapers? уэа кэн ай бай букс энд нью:спэйпэз Где находится книжный магазин? Where is the bookstore? уэа риз зэ буксто:У Вас есть книги для туристов? Do you have any books for tourists? ду ю: хэв эни букс фо: туэристсМне нужна карта города. I wa...
Покупка одежды. Русско-английский разговорник.
Одежда Clothing Транскрипция Мне нужен (-на, -но)... I want... ай уонт —платье —a dress э дрэс —рубашка —a shirt э шё:т —пальто —a coat э коут —пиджак —a jacket э джэкит —юбка —a skirt э скё:т плащ cloak клоук футболка T-shirt ти:шё:т свитер sweater суэтэ джинсы jeans джи:нз брюки trousers (6pum.)/pmts (...
В обувном магазине. Русско-английский разговорник.
Обувь Footwear Транскрипция Мне нужны ... I want... ай уоит – туфли —shoes шу:з —женские сапоги —women's high boots уиминз хай —ботинки —boots бу:тс бу:тс —босоножки —sandals сэндэлз —тапочки —slippers слипэз на низком каблуке low-heeled/with low heels лоухи:лд/уиз лоу хи:лз на высоком каблуке high-heeled/with high...
В парфюмерном магазине. Русско-английский разговорник.
ПарфюмерияPerfumery Транскрипция Дайте мне, пожалуйста, эти духи. Could you give me this куд ю: гив ми: зис французская scent/perfume? сэнт/пё:фью:м туалетная вода French toilet water фрэнч тойлэт уотз крем для бритья shaving cream шэйвин кри:м крем после бритья after shave cream а:фтэ шэйв кри:м одеколон eau-de-Colog...
Покупка часов ювелирных изделий. Русско-английский разговорник.
Часы, ювелирные изделия Watches, jewelry Транскрипция Где можно купить швейцарские часы? Where can I buy a Swiss watch? уза кэн ай бай э суис уоч Эти часы ...? Is this watch...? из зис уоч —водонепроницаемые —waterproof уо:тэпру:ф —противоударные —shock-proof шокпру:ф Покажите мне, пожалуйста ... Will you show me…? уйл ю: ш...
Английский для ведения переговоров. Англо-русский разговорник
Starting negotiationsНачало переговоровI’d like to welcome you to.... Приветствую Вас…Shall we get down to business? Давайте перейдем к обсуждению основных вопросов.I suggest we start by (doing smth) Предлагаю начать с… (приступить к…)What we need to decide is... Нам необходимо принять решение касательно…Can we agree on an overall proc...
Английский для презентаций. Англо-русский разговорник
GreetingПриветствиеGood morning/ afternoon ladies and gentlemen.Доброе утро/добрый день,дамы и господа.First of all, let me thank you all for coming here today.Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сегодня сюда.It’s my pleasure to welcome you here today.Я очень рад приветствовать всех вас сегодня здесь.I’m h...
Английский для телефонных переговоров. Русско-английский разговорник
Answering the phone/Making contactКак ответить на звонок/начать разговорHello, Mr. Brown speaking.Здравствуйте, говорит мистер БраунGood morning. (name of the company). How may I help you?Доброе утро. (название компании). Чем я могу Вам помочь?Who’s calling, please?Как я могу Вас представить?Could you tell me what’s it about?Не могли б...
О себе на английском языке. Русско-английский разговорник.
О себе About myselfпознакомитьсяto get acquainted withпредставитьсяto introduce oneselfРазрешите представиться.Let me introduce myself.имяfirst nameМое имя Питер, а коротко Пит. My name is Peter, Pete for short.Меня зовут ...My name is ... / I am called ...Меня назвали по отцу.I was called after my father.фамилияsurname (family name)от...
About myself (2) / О себе на английском языке
I’m 25 years old. / I’m twenty-five.Мне 25 лет. / Мне 25.I was bom on May 3rd, 1982. / I was born on the third of May, nineteen eighty-two.Я родился 3 мая, 1982 года.I’m single./ I’m not married.Я нс женат. Я не замужем.I’m married./ I have a family.Я женат. (Я замужем.) / У меня семья.I have two children, a boy and a girl.У меня двое ...
Personal Questions. Личные вопросы на английском языке
How old are you?Сколько вам лет? How much do you weigh?Сколько вы весите? How much do you make?Сколько вы зарабатываете? Are you rich?Вы богаты? Are you married?Вы женаты? Вы замужем? Why don’t you get married?Почему вы не выходите замуж? Why don’t you have children?А почему у вас нет детей? Is your watch expensive?Ваши часы дорогие? ...
Getting Acquainted. Знакомство на английском языке
Hello! How are you? Привет! Как поживаете?Let me introduce myself.Позвольте представиться.My name is Tom Smith.Мое имя Том Смит.Hi! I’m Olga Popova.Привет! Я - Ольга Попова.What’s your name?Как ваше имя?My name is Ivan Smirnov.Мое имя Иван Смирнов.Can 1 call you Ivan?Могу я вас называть (просто) Иван?Yes, sure. / Of course.Да, конечно...
Saying Good-bye. Прощание на английском языке
I’d better be going now (or I'll be late).Мне пора идти (а то опоздаю).I’m afraid I have to go now.Боюсь, мне пора (я должен) идти.It’s getting late, and I’ve got to go.Уже поздно, мне нужно идти.Can’t you stay a little longer?Не могли бы вы еще немного побыть?It’s still early! Please don’t go!Еще рано! Пожалуйста, не уходите!I wish I ...
Typical Questions at a New Place. Типичные вопросы на новом месте
Typical Questions at a New PlaceТипичные вопросы на новом местеExcuse me, could you help me, please?Извините, не могли бы вы мне помочь?Pardon me, can you help me, please?Извините, не могли бы вы мне помочь?May I ask you a question, please?Могу я задать вам вопрос?Where can I find a map of Chicago?Где я могу найти карту Чикаго?Where is...
“How do I get out of here? / Как отсюда выйти?” на английском языке
How do I get out of here? / Where’s the exit, please?Как отсюда выйти? / Где выход, (скажите) пожалуйста? What is it? / What is this?Что это? What do you call it?Как это называется? What do you call this thing in English?Как это называется по-английски? What does the word “fragile” mean?Что значит слово “fragile”? How much is it?Сколь...
Asking for Directions. Просьбы объяснить, как пройти на английском языке
Conversation 1Разговор 1Excuse me! Excuse me, sir! Excuse me, madam! Excuse me, miss!Извините! Извините, сэр! Извините, мадам! Извините, мисс! (для привлечения внимания)Could you tell me how to get to the bank, please?Не могли бы вы сказать мне, как пройти к банку, пожалуйста?Sure. When you leave the hotel, turn left and walk three blo...
Family and Relatives. Семья и Родственники на английском языке
FamilyСемьяhusbandмужwifeженаspouseсупруг, супругаfatherотецmotherматьparentsродителиsonсынdaughterдочьchild (children)ребенок, детиbrotherбратsisterсестраsiblingродной брат или сестраgrandfatherдедушкаgrandmotherбабушкаgrandparentsбабушка и дедушкаgrandsonвнукgranddaughterвнучкаgrandchild (grandchildren)внук, внукиgreat-grandfatherпра...
Преступление и наказание на английском языке - Английский для полиции
Вопросы от правонарушителей или подозреваемых преступниковWhy did you pull me over?Почему вы задержали меня ?Have I done something wrong?Я сделал что-то не так?Is this illegal?Это незаконно?What are my rights?Каковы мои права?Can I call a lawyer?Могу ли я позвонить адвокату?Where are you taking me?Куда вы меня везете?Can I make a phone...
Помощь туристам - Английский для полиции
Вопросы, которые туристы задают полицииI'm lost. Can you help me find the Pacific Hotel?Я потерялся. Вы можете помочь мне найти отель Pacific?I'm looking for the American Consulate / Embassy.Я ищу американское консульство / посольство.My luggage / suitcase was stolen. What should I do?Мой багаж / чемодан был украден. Что мне делать?Who...