Purfling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
trimming, border, edging, decoration, edge, frill, fringe, hem, purfle, rickrack, ricrac, tenderloin, trim, trimmings, adornment, binding, embellishment, embroidery, flounce, furbelow, margin, ornament, ornamentation, periphery, piping
attraction, axis, base, basis, body, center, center of attention, centerpiece, central core, central location, central position, centre, centre of attention, centrepiece, core, emphasis, eye, focus, heart, highlight, hot spot, middle, navel, pith, showpiece
Purfling (music, chiefly lutherie) Two very narrow strips of black wood enclosing a lighter-coloured strip of wood set close to the edge of the top and back of a string instrument such as a violin, cello or a guitar, following its outline. Double, painted-on and decorative patterns of purfling are also found.
Backs are also purfled, but in their case the purfling is less structurally important than for the top. |
Спинки также продуваются, но в их случае продувка имеет меньшее структурное значение,чем для верха. |
Painted-on faux purfling on the top is usually a sign of an inferior violin. |
Нарисованный на верхушке фальшивый пурфлинг обычно является признаком низшей скрипки. |
Some violins have two lines of purfling or knot-work type ornaments inlaid in the back. |
Некоторые скрипки имеют две линии пурфлинговых или узловатых орнаментов, инкрустированных сзади. |
This theory is supported by some of Stradivari's later violins, which have elaborate decorations and purfling. |
Эта теория подтверждается некоторыми поздними скрипками Страдивари, которые имеют сложные украшения и пурфлинг. |
Some fine old violins have scribed or painted rather than inlaid purfling on the back. |
Некоторые прекрасные старые скрипки были написаны или раскрашены, а не инкрустированы пурфлингом на спине. |
