Анафему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С тех пор повышение налогов превратилось в анафему для республиканцев, а большинство «временных» решений Буша о снижении налогов со временем стали постоянными. |
From then on, raising taxes became anathema to the Republicans, and, in time, most of Bush’s “temporary” tax cuts became permanent. |
В 1971 году Московский патриархат отменил анафему, наложенную на старообрядцев в XVII веке. |
In 1971, the Moscow Patriarchate revoked the anathemas imposed on the Old Believers in the 17th century. |
Синодикон, или декрет, собора был публично провозглашен в этот день, включая анафему не только против иконоборчества, но и против прежних ересей. |
The Synodicon, or decree, of the council was publicly proclaimed on this day, including an anathema against not only Iconoclasm but also of previous heresies. |
И только, может быть, на последнюю анафему ещё мог вспыхнуть напряжённый сухой огонёк. |
Yet perhaps they could still flare up with a tense, dry flame - her last curse upon the world. |
В связи с этим Цезарани писал, что Тревор-Ропер, естественно, рассматривал Либерально-демократическую Великобританию как анафему нацистской Германии. |
Because of this background, Cesarani wrote that Trevor-Roper naturally saw the liberal democracy Britain as anathema to Nazi Germany. |
