Бросовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время рецессии 2008-10 годов многие из этих фирм, включая Lehman, вышли из бизнеса или были скуплены по бросовым ценам другими финансовыми фирмами. |
During the recession of 2008–10, many of these firms, including Lehman, went out of business or were bought up at firesale prices by other financial firms. |
Викторианские хранилища, фабрики, исторические мельницы: все в хороших районах, скупленные по бросовым ценам, зачастую даже то того, как были выставлены на продажу. |
Victorian warehouses, factories, historic mills, all in great locations bought at knock down prices, often before they've even come on to the market. |
Приведет ли эскалация событий на Корейском полуострове к возможности «купить по бросовым ценам», или это ознаменует массовый обвал рынка? |
Would an escalation on the Korean Peninsula be an opportunity to “buy the dip,” or would it mark the beginning of a massive market meltdown? |
Вот к примеру: сразу после падения форта Самтер, когда еще не была установлена блокада, я купил по бросовым ценам несколько тысяч тюков хлопка и отправил их в Англию. |
As for instance, right after Fort Sumter fell and before the blockade was established, I bought up several thousand bales of cotton at dirt-cheap prices and ran them to England. |
Будет ли EFSF погашать греческий долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций? |
Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders? |
Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни. |
But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. |
Фред, Администрация вовсе не продает этот лед по тем бросовым ценам, по каким берет его. |
Fred, Authority isn't passing along that low price to farmers. |
