Восхищавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было немало разговоров о живописи - о Пьере Ланскене как художнике, о картинах Коры, восхищавших мисс Г илкрист и с презрением отвергаемых Сьюзен. |
There had also been discussion of a different kind of painting. Pierre Lansquenet as a painter. Cora Lansquenet's paintings, rapturised over by Miss Gilchrist, dismissed scornfully by Susan. |
У этого ребенка был потрясающий интеллект и удивительные способности к языкам, восхищавшие местных ученых. |
The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages had earned him the admiration of local scholars. |
Тут было нечто гордое и его восхищавшее, несмотря ни на что. |
There was something proud in the undertaking which allured him in spite of everything. |
У этого ребенка был потрясающий интеллект и удивительные способности к языкам, восхищавшие местных ученых. |
The boy's precocious intellect and remarkable flair for languages had earned him the admiration of local scholars. |
Во время поездки в Париж Рембо, восхищавшийся рисунками Жиля из Эклипса, остановился в доме карикатуриста. |
During a trip to Paris, Rimbaud, who admired Gill's drawings from L'Éclipse, stopped at the caricaturist's house. |
В средние века такие ученые животные, восхищавшие зрителей и нередко доводившие своих учителей до костра, были весьма заурядным явлением. |
Nothing was more common in the Middle Ages than these learned animals, which amazed people greatly, and often led their instructors to the stake. |
Он знал, что мать, так восхищавшаяся Анной во время своего первого знакомства, теперь была неумолима к ней за то, что она была причиной расстройства карьеры сына. |
He knew that his mother, who had been so enthusiastic over Anna at their first acquaintance, would have no mercy on her now for having ruined her son's career. |
