Галдеж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- галдеж сущ м
- hubbub, uproar(гомон, шум)
- babel
-
| имя существительное | |||
| babel | галдеж, смешение языков | ||
| noise | шум, звук, помеха, грохот, крик, галдеж | ||
- галдеж сущ
- гвалт · гомон · гам
- шум · крик
гогот, гоготанье, гомон, крик, шум, говор, гам, гвалт, тарахтение, тараторенье, галдень, ор, оранье
Только этот шум и галдеж - все пустое: выманивают денежки у детей да у дураков, а настоящие дела уже кончились. |
Though what you hear now is little more than the clatter and scurry of getting away the money o' children and fools, for the real business is done earlier than this. |
Голос молодого повесы, вооруженного с головы до пят, покрывал весь этот галдеж. |
The voice of the young scamp armed from head to foot, dominated the uproar. |
В кают-компании поднялся такой галдёж, что Волька не счёл нужным понижать голос. |
There was such shouting in the lounge that Volka didn't bother lowering his voice. |
Разрази меня гром, Биль, - чирикал какой-то нахальный луговой воробей, и голос его покрывал общий галдеж, - если этот джентльмен не воображает, будто он поет! |
Blow me tight, Bill, some vulgar little hedge-sparrow would chirp out, in the midst of the hubbub, if I don't believe the gent thinks 'e's a-singing. |
