Забивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как охотники, они ловили рыбу, пронзая ее копьями и забивая насмерть дубинками. |
As hunters, they would catch fish by spearing them and clubbing the fish to death. |
Я знаю только то, что потратил кучу времени, забивая гвозди по всему дому, чтобы был порядок, а теперь не могу найти эту чёртову футболку. |
All I know is I go to all the trouble putting nails up all over the place to keep things organized and now I can't find my god damned shirt. |
Однако это акт отчаяния, так как иногда он приводит к тому, что команда противника расширяет свое лидерство, забивая гол в пустые ворота. |
However, it is an act of desperation, as it sometimes leads to the opposing team extending their lead by scoring a goal in the empty net. |
Его получают, забивая ручной сегмент на подставку, монтировку. |
It is obtained by hammering the handmade segment on a support, the pry-bar. |
Одних они душили, забивая им рот грязью, других вешали за ноги, или за голову, или за большие пальцы, а под ними разводили огонь. |
They suffocated some in mud, and suspended others by the feet, or the head, or the thumbs, kindling fires below them. |
Текут, значит, мои слезы, забивая, обжигая, все мое утешение, надежда и тоска, все, о чем я мечтал, свисает с этой яблони! |
Flow, my tears, then, scoring, burning, All my comfort, hope, and yearning, All I dreamt might come to be Dangles from this apple tree! |
Эти усиливающиеся группы могут также более тонко и точно делить экопространство (забивая более мелкие клинья, если приводить дарвиновскую аналогию), благодаря чему притормозившая кривая разнообразия снова устремляется вверх. |
These ascendant groups may also subdivide ecospace more finely (smaller wedges in Darwin’s analogy), allowing a stalled diversity curve to take off again. |
Он также возглавил команду, забивая восьмой год подряд, финишировав с 25,9 очками за игру—седьмой лучший результат в НБА. |
He also led the team in scoring for the eighth straight year, finishing at 25.9 points per game—seventh best in the NBA. |
Барри также был сильным трехочковым стрелком; в настоящее время он занимает 13-е место в карьере, забивая три очка и стреляя 40% из-за дуги за свою карьеру. |
Barry was also a strong three-point shooter; he currently ranks 13th all-time in career three-point field goals made and shot 40% from behind the arc for his career. |
пятнистые олени убивали тисы, забивая деревья своими рогами. |
sika deer have killed yews by scoring the trees with their antlers. |
Фудзима играет как типичный разыгрывающий, ведя свою команду и передавая мяч, но также стреляя и забивая, когда это необходимо. |
Fujima plays as a typical point guard, leading his team and passing the ball, but also shooting and scoring when necessary. |
Он переехал в Нэшвилл в 1960 году после того, как закрылась вечеринка в Ратуше, и начал гастролировать и записывать все больше и больше, забивая несколько незначительных хитов. |
He moved to Nashville in 1960 after the Town Hall Party closed, and began touring and recording more and more, scoring some minor hits. |
Клопов становится всё больше, они путешествуют вместе с нами из города в город, часто забиваясь в мягкую мебель, как диван Кэрол. |
Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa. |
Клопов становится всё больше, они путешествуют вместе с нами из города в город, часто забиваясь в мягкую мебель, как диван Кэрол. |
Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa. |
