Картотечные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пишущие машинки, картотечные шкафы и телефоны привлекали незамужних женщин к канцелярской работе. |
Typewriters, filing cabinets, and telephones brought unmarried women into clerical jobs. |
Картотечный шкаф - это предмет офисной мебели, используемый для хранения бумажных документов в папках. |
A filing cabinet is a piece of office furniture used to store paper documents in file folders. |
Он содержал 64 ненумерованные страницы с отрывными листами и 4 страницы иллюстраций на более тяжелом картотечном складе. |
It contained 64 unnumbered loose leaf pages and 4 pages of illustrations on heavier card stock. |
Погружение раньше было нормой для таких объектов, как картотечные шкафы, но это было заменено высокоскоростными воздушными турбинами, приводимыми в движение колокольчиками с электростатическим распылением. |
Dipping used to be the norm for objects such as filing cabinets, but this has been replaced by high speed air turbine driven bells with electrostatic spray. |
Затем возвращается к картотечным шкафам, заменяющим ему комод. |
Then he returns to the stack of file-cabinets which serve as his chest of drawers. |
Он вынимает его, кладет на картотечный шкафчик и откидывает переднюю крышку с единственным словом - ВОСПОМИНАНИЯ, -вытесненным золотом. |
He takes it out, puts it on top of the file-cabinet, and flips back the cover with its single word -MEMORIES - stamped in gold. |
При падении он сильно ударился о старый картотечный шкафчик и получил тяжелую травму головы, как сказано в отчёте. |
He fell heavily against an old filing cabinet and gashed his head severely, the report says. |
Содержимое файла хранится в выделенных временных областях картотечного диска, но метаданные файла хранятся в памяти. |
The file contents are stored in dedicated temporary filing disk regions, but the file metadata is stored in memory. |
Картотечные шкафы и книжные полки занимали большую часть комнатки. |
Filing cabinets and bookshelves filled most of the small room. |
Босх встал и достал из одного из ящиков картотечной стенки маленький портативный магнитофон. |
Bosch got up and took a small portable tape recorder from one of his drawers in the file cabinets. |
Прошлые работы также включают в себя шумовые установки и выступления с электрически модифицированными картотечными шкафами. |
Past work also includes noise installations and performances with electrically modified file cabinets. |
В течение длительного времени библиотека пользовалась картотечным индексом. |
For an extensive amount of time, the library used a card-catalog index. |
Ты берешь на себя ту сторону стола, ты берешь картотечный шкаф. |
You take that side of the desk, you take the file cabinet. |
Проведи пару расследований с прослушкой, и картотеченый шкаф набьется весьма быстро. |
Well, you run a couple wiretaps, you fill up a file cabinet pretty fast. |
