Летописную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые ученые критикуют его за нетипичную летописную форму, называя его хронологию неудовлетворительной, а расположение материала-небрежным. |
Some scholars criticise him for his atypical annalistic form, calling his chronology less than satisfactory and his arrangement of material careless. |
Летописные источники о жизни Этельстана ограничены, и первая биография Сары Фут была опубликована только в 2011 году. |
Chronicle sources for the life of Æthelstan are limited, and the first biography, by Sarah Foot, was only published in 2011. |
Одним из самых ранних праздников Седа, о котором имеются существенные свидетельства, является праздник фараона Шестой династии Пепи I Мерира в летописном документе из камня Южной Саккары. |
One of the earliest Sed festivals for which there is substantial evidence is that of the Sixth Dynasty pharaoh Pepi I Meryre in the South Saqqara Stone Annal document. |
Конечно, летописный отчет, по-видимому, предполагает, что Олафр накопил свои силы, укрываясь в Россе. |
Certainly, the chronicle's account seems to suggest that Óláfr accumulated his forces whilst sheltering in Ross. |
Летописная история города начинается с 1128 г. Выгодное географическое положение способствует экономическому росту города. |
Annalistic history of the town begins in 1128. Favourable geographical location contributes to the economic growth of the town. |
Нечего описывать всех битв, где показали себя козаки, ни всего постепенного хода кампании: все это внесено в летописные страницы. |
It is useless to describe all the battles in which the Cossacks distinguished themselves, or the gradual courses of the campaign. All this is set down in the chronicles. |
Некоторые ранние рукописи содержат дополнительные летописные записи, которые выходят за пределы даты завершения Historia Ecclesiastica, причем последняя запись датируется 766 годом. |
Some early manuscripts contain additional annalistic entries that extend past the date of completion of the Historia Ecclesiastica, with the latest entry dated 766. |
