Непрямым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие нарушения наказываются непрямым штрафным ударом. |
Other fouls are punishable by an indirect free kick. |
Роль тряпки была обычной ролью полевой артиллерии для поддержки маневренных сил непрямым, полунаправленным и прямым огнем. |
The role of an RAG was a normal field artillery role to support manoeuvre forces with indirect, semi direct and direct fire. |
Этчесон, он старший ординатор, он оттолкнул меня в сторону и бросился к ней с непрямым массажем сердца. |
Atcheson, he's the senior attending, he pushed me aside and pounced on her with chest compressions. |
Большинство вращающихся систем с непрямым обжигом используют наклонный вращающийся металлический цилиндр для нагрева подаваемого материала. |
Most indirect fired rotary systems use an inclined rotating metallic cylinder to heat the feed material. |
Ранее использование термина «война» было непрямым, относящимся к лексикографическим тонкостям способом отстаивать более масштабное задействование вооруженных сил. |
Earlier incarnations of the “war” notion were an indirect, lexicographical way of arguing for greater use of military force. |
В то время как обе модели удерживают крупные частицы, очки с непрямым вентилированием лучше удерживают жидкости и пыль. |
While both models keep out large particles, indirect-vented goggles are better at keeping out liquids and dusts. |
В Словакии освобождение от уплаты налогов является непрямым стимулом к использованию возобновляемых источников энергии. |
In Slovakia, tax exemption is provided as indirect support for renewable energy source operations. |
В него входят 100 членов, из которых 70 избираются всеобщим непрямым голосованием на региональной основе, а 30 назначаются Президентом Республики. |
It consists of 100 members, 70 of whom are elected by regionally-based indirect universal suffrage and 30 of whom are appointed by the President. |
Выборы в Объединенный Сейм были непрямыми. |
Elections for the United Diet were indirect. |
Временные коронки могут быть либо прямыми, если они изготовлены стоматологом в клинике, либо непрямыми, если они изготавливаются вне помещения, обычно в зуботехнической лаборатории. |
Temporary crowns can either be direct, if constructed by the dentist in the clinic, or indirect if they are made off-site, usually in a dental laboratory. |
В Великобритании эти сосуды называются непрямыми цилиндрами или прямыми цилиндрами соответственно. |
In the UK these vessels are called indirect cylinders, or direct cylinders, respectively. |
Как и всеобщие выборы, президентские кокусы или праймериз являются непрямыми выборами. |
Like the general election, presidential caucuses or primaries are indirect elections. |
Традиционно первичные выборы являются непрямыми выборами, на которых избиратели отдают свои голоса за список делегатов партии, обещанных определенному кандидату. |
Traditionally, the primary elections are indirect elections where voters cast ballots for a slate of party delegates pledged to a particular candidate. |
- магнитометр с непрямым отсчетом - indirect readout magnetometer
- клетки ткани, размножающиеся непрямым клеточным делением - labile elements
- являющийся прямым или непрямым базовым классом для данного - ancestor of a class
- электрическая жаровня с непрямым обогревом - indirectly heated electric fryer
- распространение инфекционной болезни непрямым контактом - mediate contagion
