Окаянная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окаянная -
Нет, ты уходи! - сказал он Гэртону. - Ведьма окаянная! Она раздразнила меня - и в такую минуту, когда это для меня нестерпимо. Я раз навсегда заставлю ее раскаяться! |
'Now, YOU go!' he said to Earnshaw. 'Accursed witch! this time she has provoked me when I could not bear it; and I'll make her repent it for ever!' |
Это я, несчастная, окаянная, была причиной такого ужаса! |
I have been the cursed, wretched cause of his destruction! |
Да, Вера Корнильевна, это жизнь у меня такая окаянная: ничему не верь, всё проверяй. |
'You know, Vera Kornilyevna, it's a miserable, cursed life I lead: never believe anything, check everything. |
