Окошками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
At windows beg, with air forlorn. |
|
Наружные стены вагонов расписаны розочками и листиками, а под окошками в медальонах нарисованы сельские виды. |
The outside walls of the cars are painted in rosettes and leaves, while under the windows, inside of medallions, are painted country scenes. |
Три мансарды с слуховыми окошками привлекали внимание к широкой крытой шифером крыше. |
Three dormers with Palladian windows called attention to the broad-hipped slate roof. |
Это был ресторанчик на глухой улице: грязная узкая дверь между двумя грязными окошками. |
It was a restaurant on a back street-a narrow dingy doorway between two dingy windows. |
За слюдяными окошками проходили бесконечные ряды труб, проводов, креплений, элеваторных колодцев, площадок, железных дверей. |
Endless rows of pipes, cables, trusses, elevator wells, platforms, and iron doors flashed past the mica windows. |
Памятник сделан из известняка, потолок-из резного дерева с крошечными инкрустированными перламутром окошками. |
The monument is made of limestone, the ceiling is of carved wood with tiny inlaid mother-of-pearl windows. |
Они вступили в коридор, узкий и темный, который опять привел их в такую же залу с маленькими окошками вверху. |
They entered a low and dark corridor, which led them to a similar room with small windows overhead. |
Взял Квентину на руки, и мы побежали, стали в конце забора, смотрим, как едут. - Вон там его везут, - сказал Ти-Пи. - Вон в том, с окошками который. |
He took Quentin up and we ran down to the corner of the fence and watched them pass. There he go. T.P. said. See that one with the glass in it. |
Внутри шатра у них есть мышиный город сделанный из старых коробок и рулонов туалетной бумаги, с маленькими окошками чтобы можно было заглянуть внутр. |
Inside the tent they got this mouse city made out of old boxes and toilet paper rolls, little windows so you can look in. |
По словам Сабери, две Бахаистки заключены в маленькую камеру размером примерно четыре на пять метров с двумя маленькими металлическими окошками. |
According to Saberi, the two Baha'i women are confined in a small cell about four meters by five meters in size, with two little, metal-covered windows. |
Она направилась к носилкам с зашторенными окошками, стоявшим около садового домика. |
She headed for her curtained litter that stood beside the garden hut. |
За узкими слюдяными окошками кованой печной дверцы плясали языки пламени. |
Shadows of flames danced behind the narrow mica panes of the stove's ornate iron door. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Сквозь двери с окошками из армированного стекла виднелись большие клетки, в которых содержались обезьяны. |
Through doors with windows of wire-embedded glass, Kevin caught glimpses of large cages where monkeys were incarcerated. |
Он пересёк центр Стентона - широкий заросший зеленью пустырь, окаймлённый окошками магазинов. |
He crossed the heart of Stanton, a broad green edged by shop windows. |
