Перепортившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А ведь он варил кофе на двоих, - страшно подумать, сколько бы он перепортил добра, если бы готовил его для многочисленных гостей. |
This made coffee for two-what would have been necessary in the case of a party, one dares not think. |
Понимал и не обижался, а были которые обижались, и сколько народу перепортили! |
He understood and did not bear them a grudge; but there were some who did, and how many people they ruined! |
Итальянская бухгалтерия, - сказал иронически помещик. - Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет. |
Italian bookkeeping, said the gentleman of the gray whiskers ironically. You may keep your books as you like, but if they spoil everything for you, there won't be any profit. |
Разбил на моем прилавке, сэр, - сказал он. - Чего ради мы платим налоги, если любой негодяй может ворваться к нам и перепортить товар! |
On my very counter, sir, said he. What we pay rates and taxes for I don't know, when any ruffian can come in and break one's goods. |
