Перепугу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так, Боб, где я могу оставить тебя преспокойно разлагаться пока кто-нибудь не найдет твои останки, и с перепугу обратится к Богу. |
All right, Bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of Jesus scared into em? |
Да это же корова, - хриплым с перепугу голосом проговорила Скарлетт. |
It's only a cow, said Scarlett, her voice rough with fright. |
Какой-то человек, с перепугу не догадавшийся сбросить ношу с плеча, повернулся и углом своего чемодана так сильно ударил меня, что чуть не свалил с ног. |
A man, too frightened to drop the portmanteau he carried on his shoulder, swung round and sent me staggering with a blow from the corner of his burden. |
Именно поэтому она с перепугу и от растерянности все время попадала к ним из объятия в объятие. |
Precisely for that reason, being frightened and bewildered, she kept falling from one embrace into another. |
Словом, надо было наисрочнейшим образом что-нибудь придумать, а Волька с перепугу за Варвару Степановну совсем растерялся. |
They had to think of something urgently, but, fearing for Varvara Stepanovna's very life, Volka was completely at a loss. |
Тридцать семейств самых лучших бабочек, оранжевых с чёрными разводами, покинули с перепугу парк. |
Thirty families of the prettiest brown and orange butterflies left the park in fright. |
