Перешиб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет. У меня лук в картошке - все перешибает. |
No-can't smell it over these here onions in the potatoes. |
Шлагбаума этого лоб Костоглотова не мог перешибить. |
Kostoglotov's head could not break through this barrier. |
Плетью обуха не перешибёшь. |
It's impossible to break the butt end with a lash. |
Плетью обуха не перешибёшь. |
It is impossible to break the butt end with a lash. |
Они напоминали тех жалких собачонок, которые, несмотря на ошпаривания, израненные, с перешибленными ногами, все-таки лезут в облюбованное место, визжат и лезут. |
They reminded one of those wretched dogs who, in spite of being crippled by a beating, crawl back to their favorite place, whining as they go. |
Пачколя шел к каменистому краю, куда теснили смертников, подпрыгивая, хромая, будучи не в состоянии ступить на перешибленную ногу, и безостановочно кричал. |
Pachkolia went towards the stony edge, where the condemned men were being crowded, hopping, limping, unable to step on his wounded foot, and kept crying out. |
Никакая слепота не помешает перешибить мне позвоночник из автоматического пистолета. |
Her blindness wouldn't handicap her if she once got her chance to jam an automatic against my spine. |
