Понурившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они идут понурившись, на их лицах написаны горе, отчаяние, затравленность и покорность. |
Their figures are bent, their faces full of grief, despair, haste, and resignation. |
Гуже был страшно бледен и сидел понурившись. Ему казалось, что он помешал им, что Жервеза отбивалась только для вида. |
Goujet, his face deadly pale, looked on the ground, fancying that he had disturbed them, and that she had merely struggled so as not to be kissed before a third party. |
Они сидели понурившись, мрачные и безмолвные, уставившись в одну точку: кто смотрел на гроб, кто на свою палку или на что-нибудь еще. |
They sat in silence, slumped in their chairs, staring at the coffin or at their walking sticks or any object just in front of them, and never took their eyes off it. |
Впервые за весь разговор лорд-мэр смолчал: он стоял, задумчиво понурившись. |
For the first time Provost Wayne Was silent, and stood gazing dreamily at the floor. |
