Порхала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее прекрасные глаза были нежны и покорны, на губах порхала робкая улыбка: она сдавалась. |
Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender. |
Все эти безоблачные недели Джулия порхала, блистая - то лучом солнца в листве деревьев, то огоньком свечи в радужном сиянии зеркал. |
Through those halcyon weeks she darted and shone part of the sunshine between the trees part of the candle light in the mirror's spectrum. |
Хотелось бы мне только, чтобы ты не порхала по жизни, как мотылек. |
Only I wish you weren't such a butterfly temperament, Stephanie. |
Как в настоящем любовном романе, - думала она, и быстрая легкая улыбка порхала на ее губах. |
'This is romance,' she thought, and a light, quick smile hovered over her lips. |
I wasn't flitting, I was tidying the art room. |
