Причалом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году Алкан доверил управление причалом Пауэлл портовому управлению Сагенея. |
In 2000, Alcan entrusted the management of Powell Quay to the Saguenay Port Authority. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
Когда отдается последний швартов, связывающий нас с причалом, у меня сжимается все внутри, и я по-настоящему чувствую, что пути назад нет. |
Only when we've cast off the last rope That joins us to the dockside Do I sense with a tightening of the stomach That what we have taken on is irrevocable. |
Это включало в себя большое портальное сооружение над причалом здания. |
This included a large gantry structure over the building berth. |
Эксклюзивный дом в Тивате, Опатово с собственным пляжем и мини причалом. |
Exclusive house in Tivat, Opatovo, with own beach and mini mole. |
Но Королева сменила курс и направилась к берегу, где, скажем так, неудачно выполнила маневр уклонения и столкнулась с причалом, |
But then the Queen changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a sail-past gone wrong. |
Одинокая фигурка вырвалась на широкую площадь перед причалом. |
Across the open plaza leading to the landing, the one figure ran. |
Find all the gas stations between campaign headquarters and the ferry. |
|
Что-то напоминало Мартину каждый день, когда он проходил мимо того, что раньше было причалом и домом его семьи. |
Something Martin was reminded about every day when he passed what used to be his family's dock and house. |
Кантилевер в традиционно деревянном каркасном здании называется причалом или форбеем. |
A cantilever in a traditionally timber framed building is called a jetty or forebay. |
Замок стоит на вершине холма, входящего в цепь семи сестер, над причалом парома Честер-Хадлим. |
The castle sits atop a hill, part of the Seven Sisters chain, over the Chester–Hadlyme ferry's pier. |
Многие из них были выброшены на свалку как металлолом, но рядом с причалом в Мадасадаме до сих пор видны рудники. |
Many of these were scavenged as scrap iron, but a field of mines is still visible near the wharf at Mädasadam. |
