Продремавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Вотсон, продремавший во время первой половины моей речи, при этих заключительных словах встрепенулся. |
Mr Watson, who seemed almost composed in slumber by the former part of my discourse, was roused by the latter. |
До рассвета он продремал в кабине машиниста, а ранним утром был уже в Салинасе. |
He sat up in the cab with the engineer, and he was in Salinas the first thing in the morning. |
Он продремал в своём кресле всю дорогу и раскрыл глаза только совсем близко от Москвы. |
He dozed off in his seat and did not open his eyes until they were quite near Moscow . |
Продремав полчаса, сквайр позвал Софью поиграть на клавикордах, но та попросила уволить ее на этот вечер, сославшись на сильную головную боль. |
When the squire had finished his half-hour's nap, he summoned his daughter to her harpsichord; but she begged to be excused that evening, on account of a violent head-ache. |
Истомленный ночным приключением, Козлевич весь день продремал у руля на своей стоянке. |
Exhausted from the night's adventures, Kozlevich spent the next day dozing off behind the wheel at his stand. |
