Разлапистость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скарлетт постукивала туфелькой в такт ударам широкой разлапистой ступни старика Леви, а он вовсю наяривал на сладкозвучном банджо и объявлял фигуры танца. |
Her slipper patted longingly in time with old Levi's large splayed foot as he twanged a strident banjo and called the figures of the reel. |
Высокий, разлапистый, он напоминал огромное фантастическое насекомое, шагающее на мощных, все сметающих на своем пути ногах. |
Tall and spindly, it looked like a towering futuristic insect grinding toward them on voracious spinning feet. |
Кресло медленно подвигалось вперед, мимо высоких литых колокольчиков, стоявших навытяжку, как пшеница в поле, прямо по серым разлапистым лопухам. |
The chair moved slowly ahead, past tufts of sturdy bluebells that stood up like wheat and over grey burdock leaves. |
