Расплатятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это представительство МПМ гарантирует каждому моряку, что с ними расплатятся в полном объеме. |
This S.I.U. representation assures every seafarer that he will be paid off in full. |
Плохие люди могут отказаться; потому-то никто и не ждет от них, что они расплатятся сразу или вообще когда-нибудь. |
The bad men can deny it; that's why don't anybody expect them to pay on sight or any other time. |
Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться (при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией. |
Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor. |
Со временем они расплатятся. |
They'll pay you back eventually. |
Мои люди расплатятся за это жизнями... те, кого ты ещё не убил. |
My people are gonna be mowed down in the payback ... the ones you didn't already kill. |
- неизбежная расплата - inevitable payment
- срок расплаты - day of reckoning
- обещать расплату - vow payback
- расплата натурой - renders in kind
- расплата за - retribution for
- настал час расплаты - the hour of reckoning has come
- как расплата - as payback
- кармическая расплата - karmic retribution
- он все ещё не расплатился за покупки прошлого лета - he still oughts for what he bought last summer
- расплата в виде - retribution in kind
