Расчудесный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чудесный, пречудесный, распрекрасный
Он, видимо, решил перещеголять своего тезку, Иосифа Прекрасного. Только и думает о себе, какой, мол, я расчудесный. |
It is out-Josephing Joseph, my dear, and all the while the boy is only thinking of himself, and what a fine fellow he is. |
Ты сам знаешь, Пип, - отвечал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями и сколько раз говорили, что вот, мол, как оно будет расчудесно. |
You know, Pip, replied Joe, as you and me were ever friends, and it were looked for'ard to betwixt us, as being calc'lated to lead to larks. |
God forbid should step one foot outside his precious garage. |
|
Он просит, чтобы я обязательно написала то-то будет расчудесно. |
He wishes me most particular to write what larks. |
А уж когда ты поправишься и я повезу тебя кататься, то-то будет расчудесно! |
And when you're well enough to go out for a ride-what larks! |
