Соизмерять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
harmonize | гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать |
соразмерять, сравнивать, сопоставлять, соотносить, соразмеривать
Было рекомендовано соизмерять вложения в инфраструктуру с долгосрочными целями мероприятий. |
It was recommended that investments in infrastructure should correlate with the long-term goals of the activities. |
Хьюммен цепко следил за обстановкой вокруг, стараясь соизмерять скорость перемещения со скоростью толпы. |
Hummin's eyes moved this way and that, watchful, and he kept their pace at crowd speed, neither passing nor being passed. |
Дрезденский кодекс страниц 8-59 представляет собой планетарную таблицу, которая соизмеряет синодические циклы Марса и Венеры. |
The Dresden Codex pages 8–59 is a planetary table that commensurates the synodic cycles of Mars and Venus. |
И мы намерены реализовывать такую ответственность, соизмеряя ее со своими заявленными целями в связи с ДВЗИ и с необходимостью поддержания своей безопасности. |
We intend to carry out that responsibility with our stated CTBT goals and the necessary maintenance of our security in mind. |
Дрезденский кодекс страниц 8-59 представляет собой планетарную таблицу, которая соизмеряет синодические циклы Марса и Венеры. |
The Dresden Codex pages 8–59 is a planetary table that commensurates the synodic cycles of Mars and Venus. |
- когда соизмерять - when weighed against
- соизмерять со степенью - commensurate with the extent
- соизмерять со своими навыками - commensurate with their skills
- соизмерять с величиной - commensurate with the value
- следует соизмерять - should be weighed against
- соизмерять преимущества - weighed against the benefits
- тщательно соизмерять - carefully weighed against