Утоптанную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И Гребер хотел было повернуть обратно, когда заметил среди щебня узенькую утоптанную тропку. |
Grae-ber was on the point of giving up when he discovered beside the house a narrow, trodden path through the rubble. |
Я оттолкнулся от дощатого пола и ступил на хорошо утоптанную землю. |
My feet left the wooden floor, and I trod on hard-packed dirt. |
Они мчались по утоптанному снегу с предельной скоростью, пользуясь, пока возможно, наезженной дорогой. |
They were flying, getting over the ground, making the most of the packed trail. |
From each car a hard-beaten path went down to the stream. |
|
Потом он повалил молодую елочку, обрубил ветки и, утоптав снег подле костра, положил еловые ветки на утоптанное место. |
Next, he chopped down a young spruce tree and trimmed off the boughs. Close to the fire he trampled down the soft snow and covered the packed space with the boughs. |
Мы неторопливо пошли по хорошо утоптанной тропинке. |
We walked slowly along the well-worn path. |
Ким открыла люк и спрыгнула на утоптанную глину с редкой травой. |
Kim opened the hatch and dropped down onto a surface of hard-packed clay and sparse grass. |
Ему указали утоптанную дорогу, которая вела мимо усадеб, ферм и орошаемых полей. |
They pointed him toward a hardpan track that wound through estates, farms, and irrigated fields. |
Я поскользнулся на утоптанном снегу дороги и упал на колени. |
My feet slipped on the packed snow of the road and I went to my knees. |
По Юкону вела утоптанная тропа, прокладывать путь в снегу не нужно было, и собаки шли со скоростью шести миль в час. |
On the river, where was a packed trail and where snowshoes were unnecessary, the dogs averaged six miles an hour. |
Собаки успокоились, нарты выровняли, и пять минут спустя они уже опять мчались вперед по твердой, утоптанной тропе. |
The dogs gave up, the sled was righted, and five minutes later they were flying along the hard-packed trail again. |
Церковный двор - белесый серп утоптанной земли - был окружен кустарниками и деревьями. |
The churchyard was a pallid crescent of trampled and beaten earth, shaped and enclosed by undergrowth and trees. |
This patch of ground looked smoother, harder-packed. |
