Чуланчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
С этими словами он открыл дверь в потайной чуланчик, предложил жестом полковнику в него войти и закрыл за ним дверцу. |
With these words he opened the door of a small closet, into which he shut the Colonel. |
Кавалерист уводит Джо в дальний угол галереи и открывает чуланчик. |
As the trooper speaks, he conducts them to the other end of the gallery and opens one of the little cabins. |
Инспектор, заглядывая по дороге в чуланчики, неохотно проследовал к огнетушителю. |
The fire inspector reluctantly proceeded in the direction of the fire extinguisher, peeping into the lumber rooms as he went. |
Дилси поставила тарелки, которые она держала в руках, и прошла через чуланчик в столовую. |
Dilcey put down the supper dishes she was holding and went quietly through the pantry toward the dining room. |
В другом углу ситцевыми занавесями был отгорожен маленький чуланчик. |
In another corner was a closet improvised by a print curtain. |
Звезда освещала все закоулки, все уголки и чуланчики во всех домах, окружавших площадь каменным кольцом. Здесь люди обходились без ламп и свечей. |
The Star lit every nook and cranny in every house, and the people who lived there never used lamps or candles. |
Негритянка в испуге закатила глаза, указывая на маленький чуланчик, служивший кладовкой, и Скарлетт распахнула ведущую туда дверь. |
The negro woman rolled frightened eyes toward the small closet that served as a pantry and Scarlett threw the door open. |
При кабинете у него имелся для этого особый чуланчик, где пахло душистым мылом, как в парфюмерной лавке. |
He had a closet in his room, fitted up for the purpose, which smelt of the scented soap like a perfumer's shop. |
