| Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
| То, что мы открыли для себя благодаря нашей двухпартийной дружбе, — это возможности, которые открывает диалог. |
| В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
| В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
| Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. |
| Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
|
| Я просто не видел другой возможности выполнить указания брата Ксавьера. |
| Например, возможности получения энергии из отходов, такие как технологии переработки твердых отходов в городах, имеют огромный потенциал для региона. |
| Я надеюсь, что государства-члены воспримут предстоящую годовщину в качестве возможности присоединиться к Конвенции. |
| Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии. |
| Поскольку возможности получения доходов зачастую ограничены, многие переселенцы вынуждены ежедневно преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до места работы. |
| В силу своего статуса мигрантов они могут оказаться лишены возможности укрыться от такого насилия либо получить доступ к имеющейся информации и услугам по поддержке. |
| Необходимо рассмотреть вопрос о возможности создания возобновляемого фонда для оказания технической и финансовой помощи. |
| Как сообщается, имеются возможности для значительных достижений благодаря повышению энергоэффективности. |
| Динамично растущие инновационные компании открывают новые рыночные возможности и реагируют на них. |
| Палаточные системы компании Каспшак Польска - дают Вам огромные возможности при строительстве и прикрытиях больших площадей предназначенных, для фестивалей, консертов, религиозных мероприятей, выставки торговли и промышленности. |
| Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
|
| Содействие перевозкам на конечных этапах: существуют возможности сотрудничества между региональными и местными властями и частным сектором. |
| Я бы сказал, изменения для EUR положительные, но она остается под влиянием возможности группы людей достичь соглашения. |
| Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
