Moment of Surrender | Минута слабости |
| I tied myself with wire |
Я связал себя проволокой
|
| To let the horses run free |
Чтобы позволить лошадям свободно бегать
|
| Playing with the fire until the fire played with me |
Играла с огнем, пока огонь не заиграл со мной.
|
| The stone was semi-precious |
Камень был полудрагоценный
|
| We were barely conscious |
Мы были почти без сознания
|
| Two souls too smart to be in the realm of certainty |
Две души слишком умны, чтобы быть в царстве уверенности.
|
| Even on our wedding day |
Даже в день нашей свадьбы
|
| We set ourselves on fire |
Мы сами себя подожгли
|
| Oh God, do not deny her |
О Боже, не отвергай ее
|
| It's not if I believe in love |
Это не так, если я верю в любовь
|
| But if love believes in me |
Но если любовь верит в меня
|
| Oh, believe in me |
О, Поверь в меня
|
| At the moment of surrender |
В момент капитуляции
|
| I folded to my knees |
Я опустился на колени
|
| I did not notice the passers-by |
Я не замечал прохожих
|
| And they did not notice me |
И они меня не заметили
|
| I've been in every black hole |
Я побывал в каждой черной дыре
|
| At the altar of the dark star |
У алтаря темной звезды
|
| My body's now a begging bowl |
Теперь мое тело превратилось в чашу для подаяний
|
| That's begging to get back, |
Это все равно что умолять вернуться,
|
| Begging to get back |
Умоляя вернуться
|
| To my heart |
К моему сердцу
|
| To the rhythm of my soul |
Под ритм моей души
|
| To the rhythm of my unconsciousness |
Чтобы ритм моего бессознательного
|
| To the rhythm that yearns |
К ритму, который тоскует
|
| To be released from control |
Быть освобожденным от контроля
|
| I was punching in the numbers |
Я просто набирал цифры
|
| At the ATM machine |
У банкомата
|
| I could see in the reflection |
Я мог видеть это в отражении
|
| A face staring back at me |
Чье-то лицо уставилось на меня в ответ
|
| At the moment of surrender |
В момент капитуляции
|
| Of vision over visibility |
Зрения над видимостью
|
| I did not notice the passers-by |
Я не замечал прохожих
|
| And they did not notice me |
И они меня не заметили
|
| I was speeding on the subway |
Я ехал на большой скорости в метро
|
| Through the stations of the cross |
Через станции Креста Господня
|
| Every eye looking every other way |
Каждый глаз смотрит в другую сторону
|
| Counting down 'til the pentecost |
Обратный отсчет до Пятидесятницы
|
| At the moment of surrender |
В момент капитуляции
|
| Of vision over visibility |
Зрения над видимостью
|
| I did not notice the passers-by |
Я не замечал прохожих
|
| And they did not notice me |
И они меня не заметили
|
