Bad Influence | Дурное влияние |
| [Chorus:] Bad Influence |
[Припев:] Дурное влияние
|
| (Just pull the plug!) |
(Просто вытащи вилку из розетки!)
|
| People say that |
Люди так говорят
|
| I'm a bad influence |
Я плохо на тебя влияю
|
| I say the world's |
Я говорю, что весь мир
|
| Already fucked, |
Уже трахнул,
|
| I'm just addin to it |
Я просто добавляю к этому
|
| They say I'm suicidal |
Они говорят, что я самоубийца.
|
| Teenagers' newest idol |
Новый кумир подростков
|
| C'mon do as I do |
Давай, делай, как я.
|
| Go ahead get mad and do it |
Давай разозлись и сделай это
|
| [Verse 1:] Bad Influence |
[Куплет 1:] Дурное влияние
|
| Hand me an .8 |
Дай мне ан .8
|
| Beam me up and land me in space |
Телепортируйте меня и посадите в космосе
|
| I'ma sit on top |
Я сяду сверху
|
| Of the world (I'm here) |
Всего мира (я здесь)
|
| And shit on Brandy and Mase |
И срать на бренди и Мейса
|
| I'm more than ill |
Я больше чем болен
|
| Scarier than a white journalist |
Страшнее белого журналиста
|
| In a room |
В комнате
|
| With Lauryn Hill (ahhh) |
С Лорин Хилл (а-а-а)
|
| Human horror film |
Человеческий фильм ужасов
|
| But with a lot funnier plot |
Но с гораздо более смешным сюжетом
|
| And people goin' feel me cuz |
И люди будут чувствовать меня, потому что
|
| I'ma still be |
Я все еще буду там
|
| The mad rapper whether I |
Сумасшедший рэпер ли я
|
| Got money or not (yup) |
Есть деньги или нет (ага)
|
| As long as I'm on pills, |
Пока я на таблетках,
|
| And I got plenty of pot |
И у меня полно травки
|
| I'll be in a canoe paddlin' |
Я буду грести в каноэ.
|
| Makin' fun of your yacht |
Высмеиваю твою яхту.
|
| But I would like an award |
Но я хотел бы получить награду
|
| For the best rapper |
Для лучшего рэпера
|
| To get one mic in The Source |
Чтобы получить один микрофон в источнике
|
| And a wardrobe I can afford |
И гардероб я могу себе позволить
|
| Otherwise I might get sent up |
Иначе меня могут отправить наверх
|
| Back-strike in a Ford |
Обратно-забастовка на Форде
|
| And you wonder what the fuck |
И ты спрашиваешь себя какого хрена
|
| I need more Vicadin for |
Мне нужно больше Vicadin для
|
| Everybody's pissin' me off; |
Все меня бесят.;
|
| Even a No Limit tank looks like |
Даже безлимитный танк выглядит так
|
| A middle finger |
Средний палец
|
| Sideways flippin' me off |
Боком сбиваешь меня с толку.
|
| No shit I'm a grave danger |
Ни хрена себе я представляю серьезную опасность
|
| To my health |
За мое здоровье
|
| Why else would I kill you |
Иначе зачем бы мне тебя убивать
|
| And jump in a grave |
И прыгнуть в могилу
|
| And bury myself |
И похоронить себя.
|
| [Chorus:] Bad Influence |
[Припев:] Дурное влияние
|
| (Just pull the plug!) |
(Просто вытащи вилку из розетки!)
|
| People say that |
Люди так говорят
|
| I'm a bad influence |
Я плохо на тебя влияю
|
| I say the world's |
Я говорю, что весь мир
|
| Already fucked, |
Уже трахнул,
|
| I'm just addin to it |
Я просто добавляю к этому
|
| They say I'm suicidal |
Они говорят, что я самоубийца.
|
| Teenagers' newest idol |
Новый кумир подростков
|
| C'mon do as I do |
Давай, делай, как я.
|
| Go ahead get mad and do it |
Давай разозлись и сделай это
|
| [Verse 2:] Bad Influence |
[Куплет 2:] Дурное влияние
|
| I'm the illest rapper to hold |
Я самый больной рэпер на свете
|
| The cordless, patrolling corners |
Беспроводные, патрулирующие углы
|
| Looking for hookers to punch |
Ищу шлюх, чтобы ударить
|
| In the mouth with a roll of quarters |
В рот с рулоном Четвертаков
|
| I'm meaner in action |
Я злее в действии
|
| Than Rosco beating James Tar Senior |
Чем Роско победил Джеймса Тара старшего
|
| Across the back with |
На спине с
|
| Vacuum cleaner attachments (ouch ouch) |
Насадки для пылесоса (ай-ай-ай)
|
| I grew up in the wild hood, |
Я вырос в диком капюшоне,
|
| As a hazardous youth |
Как опасный юноша
|
| With a fucked up childhood, |
С испорченным детством,
|
| That I used as an excuse |
Это я использовал как оправдание
|
| And ain't shit changed, |
И ни хрена не изменилось,
|
| I kept the same mindstate |
Я сохранял то же самое состояние ума
|
| Since the third time that |
С тех пор как в третий раз это произошло
|
| I failed 9th grade |
Я провалил 9-й класс
|
| You probably think that |
Вы наверное так думаете
|
| I'm a negative person |
Я негативный человек
|
| Don't be so sure of it |
Не будьте так уверены в этом
|
| I don't promote violence, |
Я не пропагандирую насилие,
|
| I just encourage it (c'mon) |
Я просто поощряю это (давай же)
|
| I laugh at the sight of death |
Я смеюсь при виде смерти
|
| As I fall down |
Когда я падаю вниз
|
| A cement flight of steps (ahhhh) |
Цементная лестница (ааааа)
|
| And land inside a bed of spider webs |
И приземлиться внутри ложа из паутины
|
| So throw caution to the wind, |
Так что отбрось осторожность на ветер,
|
| You and a friend |
Ты и твой друг
|
| Can jump off of a bridge |
Может спрыгнуть с моста
|
| And if you live, do it again |
И если ты выживешь, сделай это снова.
|
| Shit, why not? |
Черт, а почему бы и нет?
|
| Blow your brain out |
Вышиби себе мозги
|
| I'm blowing mine out |
Я задуваю свой.
|
| Fuck it, you only live once |
К черту все, ты живешь только один раз
|
| You might as well die now |
С таким же успехом ты можешь умереть прямо сейчас
|
| [Chorus:] Bad Influence |
[Припев:] Дурное влияние
|
| (Just pull the plug!) |
(Просто вытащи вилку из розетки!)
|
| People say that |
Люди так говорят
|
| I'm a bad influence |
Я плохо на тебя влияю
|
| I say the world's |
Я говорю, что весь мир
|
| Already fucked, |
Уже трахнул,
|
| I'm just addin to it |
Я просто добавляю к этому
|
| They say I'm suicidal |
Они говорят, что я самоубийца.
|
| Teenagers' newest idol |
Новый кумир подростков
|
| C'mon do as I do |
Давай, делай, как я.
|
| Go ahead get mad and do it |
Давай разозлись и сделай это
|
| [Verse 3:] Bad Influence |
[Куплет 3:] Дурное влияние
|
| My basic disk will make you |
Мой основной диск сделает вас
|
| Take a razor into your wrist |
Возьмите бритву в запястье
|
| Make you satanistic |
Сделать тебя сатанистом
|
| Make you take |
Заставить тебя взять
|
| The pistol to your face |
Пистолет к твоему лицу
|
| And place the clip and cock it back |
И поместите зажим и взвести его обратно
|
| And let it go untill your brains |
И пусть все идет своим чередом, пока твои мозги не заработают.
|
| Are rippin' out your skull so bad |
Ты так сильно раскалываешь свой череп
|
| To sew you back would |
Пришить бы тебя обратно
|
| Be a waste of stitches |
Это пустая трата швов
|
| I'm not a "Role Model," |
Я не являюсь "образцом для подражания,"
|
| I don't wanna babysit kids |
Я не хочу нянчиться с детьми
|
| I got one little girl, and |
У меня есть одна маленькая девочка, и
|
| Hailey Jade is Shady's business |
Хейли Джейд это дело Шейди
|
| And Shady's just an alias |
А Шейди всего лишь псевдоним
|
| I made to make you pissed off |
Я сделал это, чтобы вывести тебя из себя
|
| Where the fuck were you when |
Где ты был черт возьми когда
|
| Gil was payin me to dishwash |
Гил платил мне за мытье посуды
|
| I make a couple statements and |
Я делаю пару заявлений и
|
| Now look how crazy shit got |
А теперь посмотри, до чего дошло это безумие
|
| You may be gettin' a bigger attitude |
Возможно, у тебя будет более серьезное отношение
|
| Than maybe Kim's got |
Чем может быть у Ким
|
| And the shit's almost got |
И все почти есть
|
| The same fate that Grady's bitch got |
Та же участь, что и у сучки Грейди.
|
| I know that "Just the Two of Us" |
Я знаю, что "только мы вдвоем"
|
| Would make you hate me this much |
Это заставило бы тебя ненавидеть меня так сильно
|
| And Just the Two of Us |
И только мы вдвоем
|
| That ain't got shit to do |
Это ни хрена не значит
|
| With us and our personal life |
С нами и нашей личной жизнью
|
| It's just words on a mic. |
Это просто слова в микрофон.
|
| So you can call me a punk, |
Так что можешь называть меня панком,
|
| A pervert or a chauvinist pig |
Извращенец или шовинистическая свинья
|
| But the funny shit is that |
Но самое смешное вот в чем
|
| I still go with the bitch |
Я все еще хожу с этой сукой
|
