Не теряется в переводе: определение, значение, синонимы, предложения

Кроме того, но это легко теряется в переводе, профессия имеет другое название.

И что-то теряется в переводе.

Некоторые нюансы могут быть трудны для понимания из-за игры слов, которая теряется при переводе.

Но в переводе теряется еще более острая задумчивость.

Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов.

Одним из факторов, определяющих время появления воды на Земле, является то, что она постоянно теряется в космосе.

Ведь Вам больше не приходится читать Диккенса, Моэма, Кронина в переводе.

Однажды на уроке литературы наша учительница сказала, что литературные произведения теряют большую часть своей красоты при переводе.

И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс.

Я хочу заранее рассказать о твоем переводе.

В этом разделе представлены сведения о переводе банковских фондов.

Кстати говоря, а ля мод в переводе с французского означает в стиле.

Я слышала о переводе Тая назад в Афганистан.

Можете оставить распоряжение о переводе себе.

Русские буквы в переводе на английский - С-Л-О-Н.

Тело функционирует, но память теряется.

Barbacoa, что в переводе с испанского означает барбекю, - это традиционная мексиканская форма барбекю, в которой используется мясо козы, ягненка или овцы.

Обратите внимание, что это предполагает, что излучение в вертикали теряется; это может быть не так в некоторых ситуациях, особенно в больших зданиях или в волноводе.

Они написаны на смеси английского и голландского языков, часто играя на распространенных ошибках, допущенных при переводе с последнего на первый.

Банк отказал Хэтти в переводе ее 26 миллионов долларов в акциях, облигациях, закладных и акциях в химический Национальный банк, пока долг Эдварда не будет выплачен.

В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему.

Произвольный мышечный контроль теряется, потому что α-МНС передают произвольные сигналы от верхних моторных нейронов к мышечным волокнам.

Рвота также может вызвать гипокалиемию, хотя при рвоте теряется не так много калия.

Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов.

Сборник его рассказов появился в английском переводе в 1935 году.

В противном случае теряется контекст и страдает общее лечение.

Он получает каждый голос в точности, в ловком переводе Алана Шеридана, и странное поведение Элли постепенно начинает обретать смысл.

Однако, согласно теореме эквивалентности компаса в предложении 2 книги 1 элементов Евклида, никакая сила не теряется при использовании коллапсирующего компаса.

Некоторые части текста Даниила написаны на арамейском языке и, возможно, были изменены в переводе.

Если вы немец или перевели это с немецкого, я более чем готов взглянуть на немецкую формулировку и попытаться помочь в переводе на английский язык.

Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории.

Другие восточнославянские языки используют те же прилагательные в их буквальном переводе, если они отличаются от русского аналога.

Несколько разделов Возрождения религиозных наук были опубликованы в переводе обществом исламских текстов.

Pharaoh доступен в английском переводе 2001 года Кристофера Каспарека, который заменяет неполную и некомпетентную версию Иеремии Кертина, опубликованную в 1902 году.

Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе.

Привет, каково Ваше мнение о наиболее точном переводе Нового Завета с греческого на современный английский на сегодняшний день ?

Позже он подал заявление о переводе на истребители и прошел обучение в Ньюпорте.

Во время более холодного осеннего сезона тепло теряется на поверхности, и эпилимнион остывает.