Переводите: определение, значение, синонимы, предложения

И что же мы тут делаем? - Злей остановился и переводил взгляд с одного мальчика на другого. -Странное место для встречи...

Наше дело - переводить, таким образом пробуждая их к жизни.

По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд.

К январю 1969 года он переводил 10 000 акций в день, и к марту 1969 года планировалось, что он будет обрабатывать сделки от брокера к брокеру по 1300 выпускам.

Я не помню, чтобы тебя переводили в отдел по борьбе с организованной преступностью.

Пожалуйста, не переводите меня снова в режим ожидания.

Дефицит заставляет их делать трудные выборы, такие как переводить их детей из школы на домашнее обучение или решать, какие из членов семьи могут позволить себе пропустить еду.

(переводит дыхание)

Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.

Компания признала, что переводит производство в Гондурас, чтобы снизить производственные издержки.

Этот план переводит доходы от налога на имущество из богатых школьных округов в бедные.

Программа, которая переводится с языка низкого уровня на язык более высокого уровня, является декомпилятором.

Очень редко классика переводится на другой язык, ловко сохраняя свою языковую структуру.

Я синхронно переводила для себя смысл того, что он изрыгал.

А кто мне будет переводить?

Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский.

Исполнитель переводит 68k с тупоконечниками двоичного кода в x86 младший разряд двоичного кода.

Каждый раз стреляй в одного человека, а потом переводи на следующего.

Я говорю по португальски, могу переводить

Профессиональные переводчики, способные переводить специализированные тексты в той или иной области, обычно могут потребовать более высокую цену за свою работу.

Нет, просто мы предпочитаем переводить деньги в крайнем случае.

Нужно, чтобы деньги на его лечение сначала были помещены в лондонский банк, а потом переводились в швейцарский.

Мне нужна подпись, чтобы деньги переводились моей матери.

Повернув вокруг... это переводится как солнце.

Это примерно переводится как первый дальний посланник.

Остальные с любопытством переводили взгляды с Ральфа на Джека.

С Эстеллы она переводила взгляд на меня, точно хотела заглянуть мне в самое сердце и проверить, глубоки ли его раны.

Это называлось сикэй, что переводится как частное наказание.

А дело в том, что надо поскорее заканчивать свои обязанности здесь и переводиться в Москву, поближе к Катеньке.

Он указал, что название Анххеперуре переводится по-разному в зависимости от того, ассоциируется ли оно со Сменхкаре или Нефернеферуатеном.

Проведя два года в качестве полицейского констебля, Эндевор переводится в отдел уголовного розыска в качестве детектива-констебля.

Старуха мелким, дробным шагом побежала так быстро, что всадник едва мог переводить дух свой.

Президент и председатель правления Сбербанка Герман Греф заявил в своем пресс-релизе: Мы переводим масштаб нашего бизнеса на новый уровень.

Библия-самая переводимая книга в мире.

Разве все нужно переводить в шутку, Джордж?

Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.

Возникнут вопросы. Надо ли заново переводить уже переведенные произведения таких авторов советского периода, как, скажем, Солженицын или Пастернак?

А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект - путешествия во времени.