Ishiyama - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Ishiyama A surname.
According to legend, Murasaki retreated to Ishiyama-dera at Lake Biwa, where she was inspired to write The Tale of Genji on an August night while looking at the moon. |
Согласно легенде, Мурасаки отступила в Исияма-дэра на озере Бива, где она вдохновилась написать историю Гэндзи августовской ночью, глядя на Луну. |
Ms Ishiyama's status is not mentioned, indicating that the speaker considers themself to be of equal or high social standing. |
Статус госпожи Ишиямы не упоминается, что указывает на то, что говорящий считает себя равным или высоким социальным статусом. |
Although scholars dismiss the factual basis of the story of her retreat, Japanese artists often depicted her at Ishiyama Temple staring at the moon for inspiration. |
Хотя ученые отвергают фактическую основу истории ее отступления, японские художники часто изображали ее в храме Ишияма, глядя на Луну для вдохновения. |
In the last few weeks, I have created articles for Ishiyama Honganji, Nagashima, and Hojujiden, all of which have been destroyed. |
За последние несколько недель я создал несколько статей для Исиямы Хонгандзи, Нагасимы и Ходзюйдэна, и все они были уничтожены. |
The Ishiyama Hongan-ji and Nagashima fortresses were besieged several times by the forces of Oda Nobunaga. |
Крепости Исияма Хонган-дзи и Нагасима несколько раз подвергались осаде силами Ода Нобунаги. |
Two years later, Nobunaga returned to the Ishiyama Hongan-ji, which he had failed to take earlier. |
Два года спустя Нобунага вернулся в Исияму Хонган-дзи, который он не смог взять раньше. |
From there they spread, establishing themselves in Nagashima, Ishiyama Hongan-ji, and Mikawa Province. |
Оттуда они распространились, обосновавшись в Нагасиме, Исияма Хонган-дзи и провинции Микава. |
In 1580, the abbot of the Ishiyama Hongan-ji, Kennyo, surrendered, while his son Kyōnyo refused to surrender, for which he was publicly disowned. |
В 1580 году настоятель монастыря Исияма Хонгандзи Кенне сдался, а его сын Кеньо отказался сдаться, за что был публично отречен. |
