Fortresses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
strongholds, forts, bulwarks, castles, fort, redoubts, bastions, castle, citadel, defenses, protections, towers, citadels, stronghold, harbors, barricades, blockhouse, fastnesses, fortification, fortifications, garrisons, refuges, supports, boltholes, covers
attacks, cabin, shack
Fortresses A fortification is a military construction or building designed for the defense of territories in warfare, and is also used to establish rule in a region during peacetime. The term is derived from Latin fortis ("strong") and facere ("to make").
The Gerads and the Bari Sultans built impressive palaces and fortresses and had close relations with many different empires in the Near East. |
Герады и султаны Бари построили впечатляющие дворцы и крепости и имели тесные связи со многими различными империями на Ближнем Востоке. |
The new fortresses ensured that war rarely extended beyond a series of sieges. |
Новые крепости обеспечивали то, что война редко выходила за рамки серии осад. |
His military architect, Vauban, became famous for his pentagonal fortresses, and Jean-Baptiste Colbert supported the royal spending as much as possible. |
Его военный архитектор Вобан прославился своими пятиугольными крепостями, а Жан-Батист Кольбер поддерживал королевские расходы, насколько это было возможно. |
This made the fortresses and their garrisons vulnerable to Suvorov's main force, operating in the Po River valley. |
Это делало крепости и их гарнизоны уязвимыми для главных сил Суворова, действовавших в долине реки по. |
The local Byzantine Vicarius learned of their plans and collected the garrisons of the fortresses. |
Местный византийский викарий узнал об их планах и собрал гарнизоны крепостей. |
The enemy fortresses at Takano and Mount Hachiman were wrapped in the evening mist. |
Над вражескими крепостями в Такано и на горе Хатиман сгустилась вечерняя мгла. |
Napoleon's troops entered the country to invade Portugal but instead occupied Spain's major fortresses. |
Войска Наполеона вошли в страну, чтобы вторгнуться в Португалию, но вместо этого заняли главные крепости Испании. |
Fortresses have fallen all throughout history. |
История состоит из павших крепостей. |
We'll have all of those damned bitches pried out of their little fortresses after this. |
Скоро мы вытряхнем всех этих чертовых сук из таких вот маленьких крепостей. |
Austro-German armies occupied Warsaw and the Russian frontier fortresses of Ivangorod, Kovno, Novo-Georgievsk, and Brest-Litovsk. |
Австро-германские войска заняли Варшаву и русские пограничные крепости Ивангород, Ковно, Ново-Георгиевск и Брест-Литовск. |
One of his tasks was recovering fortresses in the Île-de-France region, at which he was mostly successful. |
Одной из его задач было восстановление крепостей в регионе Иль-де-Франс, в чем он в основном преуспел. |
The Hungarians captured Pleven and other fortresses on the Danube and forced Jacob Svetoslav to again do homage to Stephen. |
Венгры захватили Плевен и другие крепости на Дунае и вынудили Якова Святослава вновь поклониться Стефану. |
Many Byzantine fortresses fell under Bulgarian rule. |
Многие византийские крепости попали под власть болгар. |
That same year, fortresses were built in the Island of Mozambique and Mombasa on the Kenyan coast. |
В том же году были построены крепости на острове Мозамбик и Момбаса на кенийском побережье. |
In the eastern parts of the Alborz, Kurdish chieftains ruled over several fortresses, such as Bojnord, Quchan, Dargaz, and Kalat. |
В восточной части Алборза курдские вожди правили несколькими крепостями, такими как Бойнорд, Кучан, Даргаз и Калат. |
Strategic fortresses were put on alert, and London placed under guard. |
Стратегические крепости были приведены в боевую готовность, а Лондон-под охрану. |
The ancestors of today's Poles, the Polanie, built their first fortresses on islands in these lakes. |
Предки современных поляков, Поляне, построили свои первые крепости на островах в этих озерах. |
In palaces, in fortresses, it was a prison, sometimes a sepulchre also, sometimes both together. |
В дворцах, в крепостях это были тюрьмы или могильные склепы, а иногда и то и другое вместе. |
Based in the an-Nusayriyah Mountains, they commanded nine fortresses, all built on high elevations. |
Базируясь в горах Ан-Нусайрия, они командовали девятью крепостями, построенными на больших высотах. |
The court refused but did not resist the Mongols and gathered the peasantry into mountain fortresses and islands. |
Двор отказался, но не стал сопротивляться монголам и собрал крестьянство в горных крепостях и на островах. |
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. |
|
The route passed the Roman fortress towards the countryside around the Celtic Manor Resort, and then into Usk. |
Маршрут проходил мимо римской крепости в направлении сельской местности вокруг кельтского поместья-курорта, а затем в УСК. |
While being escorted by Bf 109s from JG 51 to attack Brest Fortress, Oberleutnant Karl Führing of StG 77 was shot down by an I-153. |
Сопровождаемый Bf 109 из JG 51 для атаки Брестской крепости, обер-лейтенант Карл Фюринг из StG 77 был сбит и-153. |
You will infiltrate the Song fortress. |
Ты проникнешь в крепость Сун. |
In 1889–1893, military engineer Nestor Buinitsky took an important part in the creation of the fortress. |
В 1889-1893 годах военный инженер Нестор Буйницкий принял важное участие в создании крепости. |
The Alhambra is a palace and fortress complex in Granada, Spain. |
Альгамбра-это дворцово-крепостной комплекс в Гранаде, Испания. |
Faldo also worked on several overseas golf courses like The Fortress at Louisbourg Resort Golf & Spa on Cape Breton Island, Canada. |
Фальдо также работал на нескольких зарубежных полях для гольфа, таких как Fortress at Louisbourg Resort Golf & Spa на острове Кейп-Бретон, Канада. |
We're working on it, but seriously, are you about to kamikaze into a Decima fortress with a bunch of nerds? |
Работаем над этим, но неужели ты и вправду решила вломиться к Дэсиме с кучкой ботанов? |
From 369 AD, under Valentinian, an extensive fortress building programme was set under way on the borders of the Empire. |
Начиная с 369 года нашей эры, при Валентиниане, была начата обширная программа строительства крепостей на границах империи. |
Fighting through the numerous Yan army was damaging, and only about 1,000 of the soldiers from the outside made it inside the fortress. |
Борьба с многочисленной армией Янь была разрушительной, и только около 1000 солдат извне проникли внутрь крепости. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money. |
И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
She besieged the fortress of language again and again in a thousand and one ways. |
Она снова и снова осаждала крепость языка тысячью и одним способом. |
During Roman rule, a larger fortress was built in the 1st century, with the name Cusum, and was included in the Roman province of Pannonia. |
Во время римского владычества в I веке была построена более крупная крепость под названием Кусум, которая вошла в состав Римской провинции Паннония. |
In November 1569, during an attack on Swedish-occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball. |
В ноябре 1569 года во время нападения на занятую шведами крепость Варберг в Халланде Ранцау был убит пушечным ядром. |
She also appears in Itadaki Street Portable, and was set to appear in Fortress, as revealed in concept art for the game. |
Она также появляется в Itadaki Street Portable и должна была появиться в Fortress, как это было показано в концепт-арте для игры. |
She was requisitioned by the Allied forces to re-supply the island fortress of Malta during the Second World War. |
Она была реквизирована союзными войсками для пополнения запасов островной крепости Мальта во время Второй мировой войны. |
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter? |
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду? |
During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress. |
В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями. |
This would be the first construction effort of a besieging army, built soon after a fortress or city had been invested. |
Это была бы первая строительная операция осаждающей армии, построенная вскоре после того, как была вложена крепость или город. |
In 1101, the King of Munster, Muirchertach Ua Briain, donated his fortress on the Rock to the Church. |
В 1101 году король Мюнстера Мюрхертах уа Бриен пожертвовал церкви свою крепость на скале. |
Each position was turned into a fortress with the walls being loopholed for covered fire by the French. |
Каждая позиция была превращена в крепость с бойницами в стенах для прикрытия огня французов. |
That is the fortress of Abou Clea. |
Это крепость Абу Клей. |
There is something that Skanderbeg built, besides fortress near Dures. |
Есть кое-что, что построил Скандербег, кроме крепости близ Дюреса. |
In August 1854 a Franco-British naval force captured and destroyed the Russian Bomarsund fortress on Åland Islands. |
В августе 1854 года франко-британские военно-морские силы захватили и разрушили русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах. |
Furthermore, some PARKnSHOP superstores and megastores, such as Fortress World, belong to the same corporation, Hutchison Whampoa. |
Кроме того, некоторые супермаркеты PARKnSHOP и мегамаркеты, такие как Fortress World, принадлежат одной и той же корпорации, Hutchison Whampoa. |
Mu'izz captured a fortress, Bathinda in present-day Punjab state on the northwestern frontier of Prithvīrāj Chauhān's kingdom. |
Муизз захватил крепость Батинду в современном штате Пенджаб на северо-западной границе царства Притвираджа Чаухана. |
Alfa Molo’s forces surrounded Kansala’s fortress for a month or three months, depending on the source. |
Войска Альфы Моло окружали крепость Кансалы в течение месяца или трех месяцев, в зависимости от источника. |
He was fortunate to discover the crystals in the fortress of solitude. |
Ему повезло найти кристаллы в Крепости Одиночества. |
He turned towards the fortress, and looked at both sea and land. |
Он оборотился к крепости и долгим взглядом окинул землю и море. |
Его яростный вопль был слышен далеко за пределами крепости. |
|
On the edge of town, there is a great building named Polyhedron, a physically impossible structure used as a fortress by children. |
На окраине города есть большое здание под названием многогранник, физически невозможное сооружение, используемое детьми в качестве крепости. |
Previously, Gleden was a fortress, and the left bank of the Sukhona was a posad—a territory outside the fortress populated by craftsmen. |
Раньше Гледень был крепостью, а левый берег Сухоны—Посадом-территорией вне крепости, населенной ремесленниками. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Fourteen of the guards were imprisoned at the Small Fortress for helping or contacting Jews; two died as a result of their imprisonment. |
Четырнадцать охранников были заключены в тюрьму в маленькой крепости за помощь евреям или контакт с ними; двое умерли в результате их заключения. |
The remaining Danish forces were forced to retreat to the fortress of Landskrona. |
Оставшиеся датские войска были вынуждены отступить к крепости Ландскруна. |
The king's cave was his palace, and the strong place of his treasure, and the fortress of his people against their enemies. |
Пещера короля была его дворцом, сокровищницей и крепостью для его народа против врагов. |
Large parts of the city were destroyed, the tea warehouses burned, and the Manchu fortress besieged. |
Большая часть города была разрушена, чайные склады сожжены, а маньчжурская крепость осаждена. |
- build fortresses - строить крепости
- military fortresses - военные крепости