Buddhadhatu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
According to King, its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
По мнению Кинга, его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
It is the Buddhadharma that is also called Buddhism. |
Это Буддадхарма, которую также называют буддизмом. |
Gautama Buddha is the teacher of the Buddhadharma - what we call 'Buddhism'. |
Гаутама Будда является учителем Буддадхармы - того, что мы называем буддизмом. |
The Buddhadharma is very much a unity in whichever cultural form it has found itself expressed. |
Буддадхарма-это во многом единство, в какой бы культурной форме она ни была выражена. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
It's not true that Buddhists call their religion Buddhadharma. |
Это неправда, что буддисты называют свою религию Буддадхармой. |
To add to what Nat says, I don't know whether any Theravada country refers to Buddhadhamma either. |
Чтобы добавить к тому, что говорит Нат, я также не знаю, относится ли какая-либо страна Тхеравады к Буддадхамме. |
The term buddhadhātu originally referred to relics. |
Термин буддадхату первоначально относился к реликвиям. |
That there is no such thing as Buddhism in the East but only the Buddhadharma is not obsession but fact. |
То, что на Востоке нет такой вещи, как буддизм, а есть только Буддадхарма, - это не навязчивая идея, а факт. |
This teaching and practise is known in India and the East as Buddhadharma. |
Это учение и практика известны в Индии и на Востоке как Буддадхарма. |
You say you have proved wrong the assertion that people in the east do not talk about Buddhadharma. |
Вы говорите, что доказали ошибочность утверждения о том, что люди на Востоке не говорят о Буддадхарме. |
The Buddhadharma on the other hand is a way of mind-body transformation not 'a body of philosophies'. |
С другой стороны, Буддадхарма-это путь трансформации ума и тела, а не совокупность философий. |
The corresponding Sanskrit term is buddhadhātu. |
Соответствующий санскритский термин-буддадхату. |
The Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra linked the concept of tathāgatagarbha with the buddhadhātu. |
Махаяна Махапаринирвана сутра связывает понятие татхагатагарбхи с буддадхату. |
I think that the term Buddhadharma in that sense does not refer to any person. |
Я думаю, что термин Буддадхарма в этом смысле не относится ни к одному человеку. |
