Doorsills - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
He walked out into the dim hall and picked up the hat he had dropped on the doorsill. |
Он вышел в полутемный холл, поднял свою шляпу, которую, входя, бросил на пороге. |
Langdon began to stand up but paused, spying the small, spent pistol shell on the floor beside the truck's precision-crafted doorsill. |
Лэнгдон начал было вставать, но тут взгляд его упал на маленькую гильзу, закатившуюся за приступку двери. |
Come in, he cried. Come right in, mister. And Tom a little shame-facedly stepped over the doorsill. |
Входите! - крикнул он. - Входите, мистер! - И Том смущенно переступил порог. |
The lines “Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai” translate as “Near a low foothill, at Heaven’s doorsill. |
Строки Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai переводятся как у подножия низкого холма, у порога небес. |
