Fishwives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gorgons, battle-axes, dragon ladies
Fishwives plural of fishwife.
They were hard-bargainers though, and all the fishermen of the Firth of Forth brought their catches to Newhaven for the fishwives to sell in Edinburgh. |
Впрочем, торговаться с ними было трудно, и все рыбаки Ферт-оф-Форт привозили свой улов в Ньюхейвен, чтобы рыбачки продавали его в Эдинбурге. |
Good heavens, you don't imagine I care about the fate of a few fishwives, do you? |
О Боже, вы же не думаете, что меня волнует судьба парочки рыбацких жен? |
Или ты распространяешь сплетни, словно торговка рыбой? |
|
The fishwives wore distinctive costumes of blue duffle coats covering layers of colourful striped petticoats with a muslin cap or other similar headdress. |
Рыбачки носили характерные костюмы из синих шерстяных пальто, покрывавших слои разноцветных полосатых нижних юбок с муслиновой шапочкой или другим подобным головным убором. |
It is much like a tale told by the fishwives of Flamborough, about a man called Bloodworth, who lit the lamp in the lighthouse during the 1500s. |
Очень похоже на историю, рассказанную торговкой рыбой из Фламборо, о человеке по имени Бладуорт, который в шестнадцатом веке зажигал фонарь на маяке. |
The Scottish fishwives of Newhaven had a reputation for their beauty and industry and so were celebrated by royalty — George IV and Queen Victoria. |
Шотландские рыбачки из Ньюхейвена славились своей красотой и трудолюбием, поэтому их чествовали члены королевской семьи — Георг IV и королева Виктория. |
Рыбачки в Сент-Эндрюсе, Шотландия, наживают свои удочки. |
