Orison - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| молитва | prayer, pray, grace, petition, blessing, orison | ||
noun
- prayer, petition
curse, command, malison, order, ruin, acknowledgment, affliction, anathema, answer, antiphon, appeal, application, arrogation, association, ban, bane, behest, bid, bidding, blight, board, brotherhood, burden, calamity, chamber
Orison a prayer.
In 1827 this characteristic orison had disappeared from the wall under a triple coating of daubing paint. |
В 1827 году эта своеобразная молитва исчезла под тройным слоем известки. |
Fauchelevent thought that it was an orison which she was finishing. |
Фошлеван решил, что это последние слова молитвы. |
Jehan go every evening to chapel, and sing there an anthem with verse and orison to Madame the glorious Virgin Mary.-Alas! what excellent advice was that! |
Жеан, посещай каждый вечер часовню и пой псалмы, стихи и молитвы Пречистой деве Марии! Какие это были превосходные наставления! |
After concluding these precious orisons-and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat-he would be off again; always straight down to the Grange! |
Кончив эту дикую молитву, - а тянул он ее обычно, пока не охрипнет и не сорвет голос, - он опять уходил. И шел он всегда прямо на Мызу. |
To say our orisons, fool, answered the Pilgrim, to repent our sins, and to mortify ourselves with fastings, vigils, and long prayers. |
Читать молитвы, дурак, - отвечал пилигрим, - а еще каяться в грехах и умерщвлять свою плоть постом и долгой молитвой. |
Nymph, in thy orisons be all my sins remembered. |
Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа. |
A brother of our order, replied the friar, shaking his head; we have been at our orisons all night. |
Это монах нашего ордена, - отвечал отшельник, покачивая головой, - мы с ним всю ночь молитвы читали. |
Nymph, in thy Orisons Be all my sins remember'd. |
Нимфа, в твоих устах да будут все мои грехи помянуты. |
We are of the number who believe in the wretchedness of orisons, and the sublimity of prayer. |
Мы принадлежим к числу тех, кто уверен в ничтожестве молитвословий и в возвышенности молитвы. |
