Вайкато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кампания Вангануи, первая война Таранаки, вторжение в Вайкато, кампания Тауранга . |
Wanganui Campaign, First Taranaki War, Invasion of the Waikato, Tauranga Campaign . |
Кампания в Вайкато стоила жизни 700 британским и колониальным солдатам и около 1000 маори. |
The Waikato campaign cost the lives of 700 British and colonial soldiers and about 1,000 Māori. |
Если сохранение земли было ключевым моментом, то почему так много маори-даже мятежных маори-продавали землю как до, так и после войны в Вайкато? |
If keeping land was THE key thing why did so many Maori-even rebel Maori, sell land both before and after the Waikato War? |
Этим королем был те Херо, человек, который построил свою Ману, защищая Вайкато от Хонги Хика. |
That king was Te Wherowhero, a man who had built his mana defending the Waikato against Hongi Hika. |
Кампания Вангануи, первая война Таранаки, вторжение в Вайкато, кампания Тауранга. |
Wanganui Campaign, First Taranaki War, Invasion of the Waikato, Tauranga Campaign. |
Будучи царем и главой Движения Кингитанга, Царь Тухейтия также ex officio является верховным вождем племени Вайкато-Тайнуи. |
As well as being King and head of the Kingitanga Movement, King Tuheitia is also ex officio the Paramount Chief of the Waikato-Tainui tribe. |
Грей начал вторжение в Вайкато в 1863 году, чтобы взять под свой контроль самое сердце Кингитанга. |
Grey launched the invasion of the Waikato in 1863 to take control of the heartland of the Kīngitanga. |
После ухода из соревновательного велоспорта он стал успешным фермером в регионе Вайкато, выиграв sharemilker года в 1990/1991 году. |
After retiring from competitive cycling he became a successful farmer in the Waikato region, winning sharemilker of the year in 1990/1991. |
Родившись в Нью-Плимуте, Таранаки, Ману начал свою карьеру регбиста с Вайкато, провинции, расположенной непосредственно к северу от Таранаки. |
Born in New Plymouth, Taranaki, Manu began his rugby career with Waikato, the province immediately to the north of Taranaki. |
В июне 1970 года была убита супружеская пара из города Пукекава в Нижнем Вайкато, и их тела были сброшены в реку Вайкато. |
In June 1970 a Pukekawa, Lower Waikato, couple were killed and their bodies dumped in the Waikato River. |
Хонги Хика, Вайкато и Кендалл отправились в Новый Южный Уэльс на борту Спика, который перевозил туда заключенных. |
Hongi Hika, Waikato, and Kendall travelled to New South Wales aboard Speke, which was transporting convicts there. |
Директор Браун родился в 1910 году и провел свои школьные годы в провинции Вайкато. |
Principal Brown was born in 1910 and spent his school days in Waikato province. |
Это было несколько смягчено после впечатляющей победы над мятежниками в Вайкато из-за крайней стоимости войны. |
This was tempered somewhat after the spectacular victory over the rebels in the Waikato by the extreme cost of the War. |
В новозеландских войнах участвовало множество партий, таких как движение королей, Куиниты, Купапа и Вайкато. |
There were multiple parties who fought the New Zealand Wars such as the Kings movement, the Queenites, Kupapa and the Waikato. |
С тех пор как в 1864 году закончилась война Вайкато в провинции Окленд, он жил главным образом в этой стране. |
Since the Waikato war in the Auckland Province finished in 1864, he lived principally in the country. |
В начале 1822 года он повел свои войска вверх по реке Вайкато, где после первоначального успеха потерпел поражение от Те Херо, а затем одержал еще одну победу при Оронгокоекее. |
In early 1822 he led his force up the Waikato River where, after initial success, he was defeated by Te Wherowhero, before gaining another victory at Orongokoekoea. |
Однако он также утверждает, что победа маори была пустой, что привело к вторжению племени Вайкато. |
However, he also states that the Māori victory was a hollow one, leading to the invasion of the Waikato. |
На самом деле маорийская оборона Вайкато характеризовалась умелым использованием укреплений, чтобы задержать продвижение британцев. |
In fact, the Maori defence of the Waikato was characterised by skilful use of fortifications to delay the British advance. |
