Родился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручей, предел, граница, цель
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу. |
He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths. |
Когда Ратнам и капитан услышали ‘один лайнер из фильма, они оба сразу же полюбили его, и таким образом Дхармапури родился даже без героини. |
When Rathnam and captain heard the ‘one liner’ of the movie, they both liked it instantly and thus ‘Dharmapuri’ was born without even a heroine. |
С той минуты, как я родился кажый вздох, который я делал каждый совершенный поступок привело меня к этому обломку. |
The minute I was born every breath I've taken every action has been leading me to this crack on the out surface. |
Бочелли родился в семье Алессандро и Эди Бочелли. |
Bocelli was born to Alessandro and Edi Bocelli. |
Уэбб родился в бедности в Далласе, штат Техас. |
Webb was born into poverty in Dallas, Texas. |
You were born into a really big family. |
|
Бертель Йохан Себастьян, Барон Грипенберг, родился 19 сентября 1878 года в Санкт-Петербурге, умер 6 мая 1947 года, был финско-шведским поэтом. |
Bertel Johan Sebastian, Baron Gripenberg, born 19 September 1878 in Saint Petersburg, died 6 May 1947, was a Finland-Swedish poet. |
Я хочу сказать, Ваша светлость, что этот замысел родился во Внутренних покоях. |
I have been told that this idea was conceived in the inner sanctum, Lord. |
Да, мой отец... родился на северо-востоке, а мама из Аризоны, но она приняла се... веро-восто...цизм! |
Ah, yes. My father... was born northeastern, and my mother is from Arizona, but she converted to northeastern-ism. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
А почему ты сказал при регистрации, что родился в Чикаго? |
Why did you tell the marriage-licence girl that you were born in Chicago? |
Родился 5 декабря 1947 года. |
Date of birth... December 5, 1947. |
твой брат родился со способностями, которые и богов бы заставили завидовать. |
Your brother was born with gifts that would make the gods jealous. |
He was born in the Caucus Mountains, but went to high school in Maryland. |
|
I was not present at his birth. |
|
И вот этот экземпляр, который родился ужасным Пежо и жил, как ужасная машина, теперь станет прекрасным коралловым рифом. |
So this one, which started life as a pretty horrible Peugeot and was always a terrible car, will eventually become a beautiful coral reef. |
Я забеременела, и все мы были в восторге... и он родился, и оказался уродом, и его пришлось ликвидировать. |
I got pregnant and we were all delighted... and I had it, and it was a monster and had to be eliminated. |
Cross was born in Roswell, Georgia, to a Jewish family. |
|
As far as I know, I was born in West Texas. |
|
Каппелло родился и вырос в районе Серебряного озера Харрисона, штат Нью-Йорк, который в то время имел почтовый адрес Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. |
Cappello was born and grew up in the Silver Lake neighborhood of Harrison, New York, which, at the time, had a White Plains, New York, postal service address. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Родился богатым, играешь поло, женат на красивой, чудесной женщине. |
Born rich, plays polo, married to a beautiful, wonderful wife. |
Карпентер родился в Галвестоне, штат Техас, 26 ноября 1985 года, сын Рика и Тэмми Карпентер. |
Carpenter was born in Galveston, Texas, on November 26, 1985, the son to Rick and Tammie Carpenter. |
Родился в Аделаиде 9 декабря 1938 года. |
Born Adelaide, Australia, 9 December 1938. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
And those who are born do not seem equal to those who came before. |
|
Эдди пот родился в Холли-Хилле, штат Южная Каролина, и был одним из девяти детей издольщика. |
Born in Holly Hill, South Carolina, Eddie Sweat was one of nine children of a sharecropper. |
В 272 году нашей эры в Наиссе родился будущий император Константин Великий. |
In 272 AD, the future Emperor Constantine the Great was born in Naissus. |
Мы тут, потому что самец газорпионец родился на нашей планете. |
We're here because a male Gazorpian was born on our planet. |
Родился в бомбейских трущобах, воровство, кое-что посерьезнее... |
Born in the Mumbai slums. A bit of thieving, a bit of rough stuff. |
Сын Аглаоса, Эратосфен родился в 276 году до нашей эры в Кирене. |
The son of Aglaos, Eratosthenes was born in 276 BC in Cyrene. |
У супругов есть общий сын, Теннесси, который родился 26 сентября 2012 года. |
The couple have a son together, Tennessee, who was born on September 26, 2012. |
Стивенс родился в Сиденхеме и получил образование в Лондонской школе Сити и колледже Баллиол в Оксфорде. |
Steevens was born in Sydenham, and educated at the City of London School and Balliol College, Oxford. |
Думаешь, ему есть дело, что 2000 лет назад... наш Бог и Спаситель родился в метрополитене. |
You think he cares that 2,000 years ago our Lord and Savior was born in a mangler? |
Эдуард Глиссан родился в Сент-Мари, Мартиника. |
Édouard Glissant was born in Sainte-Marie, Martinique. |
Дейл родился в Лондоне и получил образование в колледже Спринг Хилл, Бирмингем, для Конгрегационного служения. |
Dale was born in London and educated at Spring Hill College, Birmingham, for the Congregational ministry. |
Боб Марли родился 6 февраля 1945 года на ферме своего деда по материнской линии в Найн-Майл, округ Сент-Энн, Ямайка, в семье Норвала Синклера Марли и Седеллы Малькольм. |
Bob Marley was born on 6 February 1945 at the farm of his maternal grandfather in Nine Mile, Saint Ann Parish, Jamaica, to Norval Sinclair Marley and Cedella Malcolm. |
Дикинсон родился в Амхерсте, штат Массачусетс, в известной семье с сильными связями с местным сообществом. |
Dickinson was born in Amherst, Massachusetts, into a prominent family with strong ties to its community. |
Ричард и сын Бекки Белдинга, когда родился Зак, Миссис |
Richard and Becky Belding's son, born when Zack, Mrs. |
Фиакр аббат, родился в Ирландии около конца VI века; умер 18 августа 670 года. |
Fiacre Abbot, born in Ireland about the end of the sixth century; died 18 August, 670. |
Согласно Сенеке, Платон умер в возрасте 81 года в тот же день, когда родился. |
According to Seneca, Plato died at the age of 81 on the same day he was born. |
Знаете, мы на той же широте к югу от экватора, как Бомбей и Рангун - к северу, ни для зверя, ни для человека, если он тут не родился, места не подходящие. |
We're on the same latitude south as Bombay and Rangoon are north, you know; not fit country for man or beast unless born to it. |
Такая же аномалия — космическая гроза, которую мы видели сегодня, — случилась в день, когда я родился, как раз перед атакой ромуланским кораблем U. S. S. Кельвина. |
That same anomaly, a lightning storm in space that we saw today, also occurred on the day of my birth, before a Romulan ship attacked the U.S.S. Kelvin. |
Ты носила мальчика, который родился, чтобы завершить род племени в оковах. И золотые люди восстанут и населят весь мир. |
But you hold that newborn boy by whom the iron tribe will end and golden people will rise and populate the whole world... |
Сын фермера, меню родился в Женеве. |
The son of a farmer, Menu was born in Geneva. |
Херст родился как Дэмиен Стивен Бреннан в Бристоле и вырос в Лидсе. |
Hirst was born as Damien Steven Brennan in Bristol and grew up in Leeds. |
После того, как у них родился сын, они поженились в радостной церемонии. |
After their son is born, the two are married in a joyful ceremony. |
Я родился полумедиумом, и я чувствовал, что что-то случится. |
I was born semipsychic, and I had a hunch something would happen. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Калпо родился в Крэнстоне, штат Род-Айленд, в семье Сьюзен и Питера Калпо. |
Culpo was born in Cranston, Rhode Island to parents Susan and Peter Culpo. |
Он родился здесь, в Лейк Дистрикт в 1766 году. |
He was born here in the Lake District in 1766. |
Там родился его единственный сын Эдмунд-будущий епископ. |
There his only son, Edmund - the future bishop, was born. |
Эванс родился в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
Evans was born in the Bronx of New York City. |
I was born in a small mountain village... |
|
Очень плохой воздух, особенно внизу, так что я вернулся в деревню, где родился. |
Very bad air, usually downstairs, so I come back to where I am born. |
Вот здесь они и живут... Я-то сам родился немножко дальше, в номере двадцать втором... Посмотрите-ка на эту махину: немало кирпича ушло на нее... Внутри она еще больше. |
That's the house. I was born farther on, at No. 22. But this house is, all the same, a fine block of masonry! |
Was born in Hong Kong but now resides in Macao. |
|
Брюс Стэнли Ковнер родился в Нью-Йоркском районе Бруклин в семье Исидора Ковнера, инженера, который недолго играл в полупрофессиональный футбол, и его жены Софи. |
Bruce Stanley Kovner was born in New York City's Brooklyn borough to Isidore Kovner, an engineer who briefly played semi-professional football, and his wife, Sophie. |
- мессия родился - the messiah was born
- родился и вырос - born and raised
- где я родился и вырос - where i was born and raised
- Иисус Христос родился - jesus christ was born
- в тот день, я родился - the day that i was born
- ирландское родился - irish born
- который родился - who was born on
- родился здоровым - born healthy
- родился умным - born smart
- родился в результате - born as a result
- родился мертвым - born dead
- родился во Франции - was born in france
- недавно родился - newly born
- официально родился - officially born
- родился правило - born to rule
- после того, как я родился - after i was born
- присоска родился каждую минуту - a sucker born every minute
- родился слишком рано - born too soon
- родился глобальным - born global
- родился в берлине - born in berlin
- родился в небольшом - born in a small
- потому что я родился - because i was born
- родился в Париже - was born in paris
- не родился - was not born
- родился в июне - born in june
- родился на той же - born on the same
- родился художник - born artist
- родился в Америке - born in america
- ребенок родился за пределами - child was born outside
- родился в Венгрии - born in hungary
