Ктесифон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем римляне захватили парфянскую столицу Ктесифон, а затем отплыли вниз по реке в Персидский залив. |
The Romans then captured the Parthian capital, Ctesiphon, before sailing downriver to the Persian Gulf. |
Он преуспел в походе на столицу Сасанидов Ктесифон, но не имел достаточных припасов для штурма. |
He succeeded in marching to the Sassanid capital of Ctesiphon, but lacked adequate supplies for an assault. |
Абу Бакр приказал Халиду, который к этому времени уже собирался напасть на Ктесифон, выступить из Ирака в Сирию с половиной своей армии. |
Abu Bakr ordered Khalid, who by now was planning to attack Ctesiphon, to march from Iraq to Syria with half his army. |
Дари - это диалект городов Ктесифона, на котором говорили в царских /дабарийских/ дворах. |
Dari is the dialect of the cities of Ctesiphon and was spoken in the kings' /dabariyan/ 'courts'. |
Епископ Авраам Шуштерский был одним из нескольких Восточносирийских епископов, выступавших против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкийским-Ктесифонским в 380 году. |
The bishop Abraham of Shushter was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 380. |
Патриархам Селевкии-Ктесифона часто было трудно осуществлять власть над церковной провинцией фарс. |
The patriarchs of Seleucia-Ctesiphon frequently found it difficult to exert authority over the ecclesiastical province of Fars. |
Сасаниды создали империю в пределах границ, достигнутых Ахеменидами, со столицей в Ктесифоне. |
The Sasanians established an empire within the frontiers achieved by the Achaemenids, with their capital at Ctesiphon. |
Это вторжение было первоначально успешным, приблизившись к столице империи Ктесифону; однако они были сильно разбиты во время персидской контратаки. |
This invasion was initially successful, coming close to the capital of the empire at Ctesiphon; however, they were defeated badly during the Persian counterattack. |
Епископ Милас Аль-Рази из Сузы был одним из нескольких Восточносирийских епископов, которые выступали против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкии-Ктесифона в 315 году. |
The bishop Milas al-Razi of Susa was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 315. |
Совет Селевкии-Ктесифона отказался от избрания епископов, так как это привело бы к смерти. |
The Council of Seleucia-Ctesiphon gave up choosing bishops since it would result in death. |
