Мостара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Мостара есть много талантливых пловцов, несмотря на то, что у него есть только один 25-метровый бассейн и один 12,5-метровый бассейн. |
Mostar has plenty of talented swimmers despite having just one 25 meter pool and one 12.5 meter pool. |
Старый город Мостара является важным туристическим направлением, и Стари мост является его самой узнаваемой особенностью. |
Mostar's old town is an important tourist destination with the Stari Most being its most recognizable feature. |
The best Bosnian swimmer, Amina Kajtaz, is from Mostar. |
|
Несколько османских постоялых дворов также сохранились, наряду с другими зданиями этого периода истории Мостара, такими как фонтаны и школы. |
Several Ottoman inns also survived, along with other buildings from this period of Mostar's history, such as fountains and schools. |
З. Полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу, в том числе без всяких на то оснований огнестрельное оружие, против боснийских участников шествия. |
The West Mostar police used excessive force, including unjustified lethal force, against the Bosniac marchers. |
В ходе опроса, проведенного 26 января международным сообществом, 75 процентов жителей Мостара заявили, что поддерживают идею единого города. |
In a January 26 poll organized by the international community, 75 percent of Mostar’s citizens said that they supported the idea of a unified city. |
Солдаты грузят снаряды в стеллажи с боеприпасами в задней части башни, недалеко от Мостара. |
Soldiers loading shells in the ammunition racks at the rear of the turret, near Mostar. |
Как и во многих других городах, его демографический профиль значительно изменился после Боснийской войны; в случае Мостара большинство сербов покинуло город. |
As in many other cities, its demographic profile was significantly altered after the Bosnian War; in case of Mostar, most of the Serbs left the city. |
По инициативе мэра Мостара он был освобожден без кровопролития, с помощью сил охраны ООН. |
At the initiative of the mayor of Mostar he was freed without bloodshed, with the help of the United Nations Protection Force. |
Учитывая тот факт, что на территории города Мостара расположены три плотины, город имеет солидную базу для дальнейшего развития производства. |
Considering the fact that three dams are situated on the city of Mostar’s territory, the city has a solid base for further development of production. |
Президент Туджман и Председатель Президиума Изетбегович решили призвать жителей Мостара проявлять сдержанность и не допускать новых инцидентов. |
Presidents Tudjman and Izetbegovic decided to invite the people of Mostar to refrain from further conflict. |
Университет Мостара является вторым по величине университетом в стране и единственным университетом хорватского языка в Боснии и Герцеговине. |
University of Mostar is the second largest university in the country and the only Croatian language university in Bosnia and Herzegovina. |
Пробыв на земле чрезвычайно короткое время, он вновь взлетел и полетел в район в 30 км к северо-западу от Мостара, где и совершил посадку. |
On the ground very briefly, it took off again and flew to a position 30 kilometres north-west of Mostar, where it landed. |
