Адресату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чарли, 15-летний главный герой, начинает писать письма о своей собственной жизни неизвестному адресату. |
Charlie, the 15-year-old protagonist, begins writing letters about his own life to an unknown recipient. |
Если отправитель в курсе, что посылка пришла нужному адресату, её могли активировать дистанционно. |
If the sender knows that it's reached its destination, it could be remotely activated. |
И в каждом из них ты говоришь адресату, чтобы он не рисковал зря и вернулся домой к маме. |
There isn't one in which you haven't told the recipient to... keep out of danger and get home safely to his mother. |
Пакеты отправляются адресату по оптимальному доступному маршруту, а затем вновь собираются в точке приема. |
Packets are sent to their destination by the best route available, and then they are reassembled at the receiving end. |
Слова же, сказанные в микрофон, оказывались моментально закодированными и в таком виде отправлялись в долгий путь к адресату. |
Their voices, upon entering the microphones, would be heavily encrypted for their long journey through the atmosphere. |
В других случаях сообщение выглядит идентичным сообщению, отправленному одному адресату. |
In other cases, the message appears identical to one sent to a single addressee. |
Корреспонденция должна доставляться адресату без перехвата, не вскрываться и не прочитываться так или иначе. |
Correspondence should be delivered to the addressee without interception and without being opened or otherwise read. |
- направлять авизо адресату - send an advice to an addressee
- число промежуточных маршрутизаторов на пути к адресату - hop counter
