Главный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- главный прил
- main, major, primary, principal, key, Prime, staple(основной, основный, ключевой)
- главная улица – main street
- главный барабан – drum major
- главная ответственность – primary responsibility
- главный орган – principal organ
- главная особенность – key feature
- chief, senior, superior, top, high(начальник, старший, верхний, высший)
- главный инженер – chief engineer
- главный геолог – senior geologist
- главное сопротивление – superior resistance
- главный приз – top prize
- master(мастер)
- главный ключ – master key
- head(руководитель)
- главный тренер – head coach
- central(центральный)
- главное управление – central administrative board
- general(генеральный)
- главная книга – general ledger
- leading(ведущий)
- главная роль – leading role
- home(домашний)
- главный инспектор – home inspector
- grand(гранд)
- cardinal(кардинал)
- capital(капитальный)
- primal(первичный)
- hegemonic(руководящий)
- governing(управляющий)
-
| имя прилагательное | |||
| main | основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный | ||
| chief | главный, основной, заведующий, руководящий, важнейший | ||
| principal | основной, главный, ведущий | ||
| primary | первичный, основной, главный, первоначальный, начальный, важнейший | ||
| master | главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий | ||
| major | крупный, большой, главный, мажорный, старший, больший | ||
| head | головной, главный, старший, передний, встречный | ||
| key | ключевой, основной, главный, ведущий, клавишный, командный | ||
| cardinal | кардинальный, основной, главный, важнейший, количественный, главнейший | ||
| central | центральный, главный, центровой | ||
| primal | первобытный, основной, первоначальный, примитивный, главный | ||
| general | общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий | ||
| prime | основной, главный, первичный, лучший, важнейший, превосходный | ||
| grand | большой, великий, грандиозный, главный, величественный, великолепный | ||
| staple | основной, главный | ||
| capital | капитальный, основной, главный, заглавный, превосходный, важнейший | ||
| high | высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, главный | ||
| hegemonic | руководящий, главный | ||
| uppermost | самый верхний, высший, главный, самый главный, самый высший, преобладающий | ||
| trunk | магистральный, главный | ||
| governing | руководящий, контролирующий, основной, главный | ||
| reigning | царствующий, главный | ||
| broad | широкий, обширный, общий, основной, просторный, главный | ||
| stellar | звездный, звездообразный, ведущий, главный | ||
| banner | образцовый, наилучший, лучший, главный | ||
| magistral | магистральный, преподавательский, прописанный, специально показанный, главный, поучающий | ||
- главный прил
- ведущий · руководящий
- основной · ключевой · центральный · головной · конечный · магистральный · капитальный · парадный
- старший · генеральный · лучший · передовой
- важный · крупный · важнейший · принципиальный · выдающийся · существенный · наибольший · коренной
- самый важный · наиболее важный · первостепенный · наиважнейший · первейший · первостатейный
- высший · верховный
- основополагающий · фундаментальный · краеугольный
- решающий · первенствующий
главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный, важнейший, существенный, преимущественный, руководящий, ведущий, верхний, высший, значительный, важный, вышестоящий
- главный прил
- младший · дополнительный · вспомогательный · второстепенный · побочный
Главный употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
Биткойнами он не увлекается, но, уверен, смог бы разобраться, как получить с помощью набора слов главный ключ.) |
He’s not a bitcoin enthusiast, but I knew he’d be able to figure out how to retrieve the master private key from the word list.) |
Mr. singh is excelsior's majority shareholder.so? |
|
Главный прием пищи называется обедом . |
The main meal of the day is called dinner. |
Главный партнер, Лора Маллер, скончалась на месте. |
Senior partner, Laura Muller, died on site. |
А сейчас, момент, которого все ждали. Наш главный сюрприз... наши Патриоты. |
And now, the surprise of the season, and the moment I know you've all been waiting for, your host, the Patriots! |
Конлон, который выступает на мега-турнире по смешанным единоборствам, Спарте, будет взят под стражу военной полицией, сразу после сегодняшнего боя за главный приз в Атлантик-Сити. |
Conlon, who is fighting in the mixed martial arts mega tournament, Sparta, is expected to be taken into custody by military police, following tonight's winner-take-all finale in Atlantic City. |
Главный вопрос - как вы сможете ужиться с самим собой после этого? |
The real question is, how do you live with yourself afterward? |
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
Любой, чей главный герой зарабатывает продавая старые пугачи и макулатуру Джоан Кроуфорд... |
Anyone whose protagonist makes a living selling old cap pistols and Joan Crawford cutout books... |
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в Фараона. |
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro. |
Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
He's your climbing sirdar, your lead Sherpa. |
|
Пошли это результаты в главный офис в Лос-Анджелесе. |
Fax these results to the head office in Los Angeles. |
She's Editor in Chief of the Journal. |
|
Принимай и дальше решения в таком духе. Это будет укреплять иллюзию, что главный ты. |
Keep making decisions like that, it really bolsters the illusion that you're in charge. |
Да и из них далеко не всякий может попасть в главный машинный зал. |
Much less go inside the main computer room. |
Будут ли будущие историки рассматривать президентство Трампа как временное недоразумение или как главный переломный момент в роли Америки в мире? |
Will future historians look back at Trump’s presidency as a temporary aberration or a major turning point in America’s role in the world? |
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
Знаешь, только потому, что ты главный, ты не имеешь права принимать односторонние решения. |
You don't have the right to make unilateral decisions. |
Зайдите в супер-современный главный холл и позвольте 2 лифтам поднять Вас к роскошным, стильным номерам и люксам. |
Step up to our state-of-the-art reception desk and let our 2 elevators whisk you to the stylish rooms and suites. |
Главный герой поэмы несколько раз упоминается в описании одноименного героя в Евгении Онегине А. С. Пушкина. |
The poem's protagonist is referenced several times in description of the eponymous hero in Alexander Pushkin's Eugene Onegin. |
Она отрицала, что у агентства были информаторы в NUM, в частности отрицала, что его главный исполнительный директор Роджер Виндзор был агентом. |
She denied the agency had informers in the NUM, specifically denying its chief executive Roger Windsor had been an agent. |
Из вас бы получился хороший главный подозреваемый. |
You'd have made a pretty good suspect. |
Это седло кабеля направляет и поддерживает главный кабель длиной в милю над башней, которая была установлена позже в этом году. |
This cable saddle guides and supports the mile-long main cable over the tower that was placed later in the year. |
Главный переговорщик, Шэнь Вэйцзин, был казнен. |
The chief negotiator, Shen Weijing, was executed. |
После того как дымовые газы прошли через главный котел,их развернули и пропустили через котел-подогреватель. |
After the smoke gases had flowed through the main boiler, they were turned around and passed through the preheater boiler. |
Поместив его в свое шоу, где эти животные могут его убить, вы фактически объявляете Кейну, где его главный свидетель спит, и тогда он точно труп. |
Now, you put him on your TV show, not only could those animals kill him, but basically, he just advertises to Kane where the chief witness against him sleeps, and then he's a dead man. |
Когда человек получает большую власть возникает главный вопрос о том, как эту власть использовать. |
When an individual acquires great power, the use or misuse of that power is everything. |
Джозеф Базальгетт, инженер-строитель и главный инженер Метрополитен-Совета работ, был назначен ответственным за эту работу. |
Joseph Bazalgette, a civil engineer and Chief Engineer of the Metropolitan Board of Works, was given responsibility for the work. |
Бу-главный герой, движущий межеврейский расизм пьесы. |
Boo is the main character driving the play's inter-Jewish racism. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Главный офис компании ANA Aeroportos de Portugal находится в здании 120. |
ANA Aeroportos de Portugal has its head office in Building 120. |
Главный тренер Гари Кубиак назвал Гриффина третьим в списке техасцев, кто начнет регулярный чемпионат, после Оуэна Дэниелса и Гаррета Грэма. |
Head coach Gary Kubiak named Griffin the third tight end on the Texans' depth chart to begin the regular season, behind Owen Daniels and Garrett Graham. |
I, uh, I've been looking for a master cylinder for my dad's car. |
|
Лорд главный судья. |
The Lord Chief. |
Самый главный праздник — День независимости . |
The most important holiday is the Day of Independence. |
Могенс Сехольм, главный исполнительный директор Secop, сообщил общественности, что за эти месяцы было продано на 20% меньше компрессоров. |
Mogens Søholm, Chief Executive Officer of Secop, informed the public that 20% less compressors had been sold in these months. |
Корпоративным лозунгом Origin Systems было мы создаем миры, а главный антагонист сюжета - Хранитель - представлен как Разрушитель Миров. |
Origin Systems' corporate slogan was 'We Create Worlds', while the main antagonist of the story - The Guardian - is presented as a 'Destroyer of Worlds'. |
Это верно, сударь, - сказал Монте-Кристо с тем же ужасающим спокойствием, - виновник, впрочем, второстепенный, а не главный. |
It is true, sir, said Monte Cristo with his dreadful calmness; a secondary cause, but not the principal. |
Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей. |
The city's top meth dealer in the waiting room with its top judge. |
They all take their orders from the command ship, right? |
|
Я взломал главный компьютер ЛеМаршаль, но сканирование каждого файла крупнейшей медиа компании Европы, чтоб найти TWM, займёт уйму времени. |
I hacked into the LeMarchal mainframe, but wading through every file of Europe's largest media conglomerate for the letters TWM is just gonna take eons. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
Главный китаёза, хочет скормить обоих торчков своим свиньям. |
The boss chink wants to feed Both the dope-Fiends to his pigs. |
Курт Ишауг - финансовый директор компании, а Лиза Тиббитс-главный юрисконсульт. |
Kurt Ishaug serves as the company's CFO and Lisa Tibbits serves as general counsel. |
Однако военные, особенно главный военный комендант страны Фрэнк Байнимарама, решительно выступили против этого законопроекта. |
However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill. |
Но главный психиатр штата не согласился с вами, доктор. |
A dissenting psychiatrist disagreed with you. |
Schtick told me the whole secret about... |
|
Другие надзиратели могли его брать, но только главный надзиратель имел право его выдавать. |
Other guards could borrow it, but only the bull-goose screw didn't have to sign it out. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Мне нужно поговорить с тем, кто тут главный, про заключённого-гринго (исп. белый). |
Now I need to talk to somebody in charge here about a gringo prisoner. |
I'm in charge here. Turn it off |
|
В феврале 2016 года главный исполнительный директор Disney Боб Игер подтвердил, что предварительная подготовка к выпуску Эпизода IX уже началась. |
In February 2016, Disney chief executive officer Bob Iger confirmed that pre-production on Episode IX had begun. |
Главный префект-это старший мальчик и имеет трех заместителей. |
The head prefect is the head boy and has three deputies. |
Главный инженер тоже остался на работе -Макинтайр был настоящий лунарь и по натуре вовсе не стукач. |
Chief Engineer stayed on job, too-McIntyre was a real Loonie, given chance, rather than fink by nature. |
Добрый всем день, я - главный регистратор. |
Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. |
The main flag of the PLA was created on June 15, 1949 by a decree issued from Mao. |
- главный росток - leader
- главный надзиратель - chief overseer
- главный офис - the main office
- главный человек - main man
- главный акционер - core shareholder
- главный цилиндр - master cylinder
- главный шатун - master rod
- главный проход - main gangway
- главный кросс - main cross connect
- главный глагол - the main verb
- главный зерновой район страны - main grain growing region of the country
- главный эксперт - chief expert
- главный геолог - chief geologist
- главный жрец - chief priest
- главный злодей - villain of the piece
- главный командный пост - the main command post
- главный опекунский совет - Central Welfare Council
- главный пульт - main control
- главный распорядитель - chief steward
- главный стан - the main camp
- главный стол - head table
- главный труд - main work
- главный штаб - Main Headquarters
- главный арбитр - chief arbiter
- главный политический соперник - main political rival
- главный продукт - staple
- главный вал - main shaft
- главный научный исследователь - chief scientific investigator
- главный график проектов - project master schedule
- главный завод - major factory
