Бланках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не считайте подлинными шапки на бланках хорошо известных компаний и организаций, которые могли быть отпечатаны на лазерном принтере. |
Do not assume the authenticity of letterheads of well-known companies or organizations that could have been produced by laser printer. |
Предоставление информации о цене одного квадратного метра общей площади квартир осуществляется на специальных бланках. |
The price per square metre of living space is recorded on a special form. |
Лицензии любительских станций выдавались отдельно на более простых бланках. |
Amateur station licenses were separately issued on plainer forms. |
Вместо того чтобы выполнять поручения, он теперь часто коротал время, рисуя на конторских бланках. |
Often, when he should have been doing something that was given him, he wasted his time drawing little pictures on the office note-paper. |
Его родители забыли подписаться на бланках, и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев. |
His parents left a signature off their P.D.I.C. renewal form, so it has been buried in a pile for the last two months. |
Система нэнго по-прежнему широко используется, особенно в официальных документах и правительственных бланках. |
The nengō system remains in wide use, especially on official documents and government forms. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Стивенс был осужден по семи уголовным статьям за то, что за неделю до выборов не сообщил о подарках на бланках финансовой отчетности Сената. |
Stevens had been convicted on seven felony counts of failing to report gifts on Senate financial discloser forms one week before the election. |
That's all they want on the letterhead. |
|
Я написала губернатору на бланках ФБР. |
I wrote to the governor on FBI stationery. |
Это было использовано в первые годы компьютерного программирования при написании на бланках кодирования. |
This was used in the early years of computer programming when writing on coding forms. |
Мы подписали отказ от своей жизни на многочисленных бланках. |
We signed our life away on numerous forms. |
На бутылке вина отпечатки не обнаружены, единственная зацепка, которую я нашел, когда был в доме Лоры, это несколько записок, написанных ей на бланках Хадсона. |
The wine bottle came back negative for prints, and the only lead I got when I was at Laura's townhouse, I found a few personal notes written to her on Kessler's Hudson stationary. |
Кроме того, хотя оба документа исходят от одного министерства, они напечатаны на бланках с различными шапками. |
Furthermore, although they come from the same Ministry, they are printed on paper with different letterheads. |
Все они были выписаны для предъявления следствию на стандартных бланках одинаковым почерком с одинаковыми формулировками. |
These were all written out for presentation to the inquiry on standard forms in identical handwriting with similar phrasing. |
He liked to see his name on the firm's stationery. |
- на бланках - on the stationery
- на их бланках - on their letterhead
